Results for specijalizovane translation from Serbian to Romanian

specijalizovane za neobičan rat.
suntem specializaţi în războiul neconvenţional.

ukamaćujem kuće specijalizovane za pokopavanje.
dar la dobânzi foarte mari, care v-ar falimenta.

jako teško nalaze specijalizovane radnike...
s-au avântat în nebuneasca cautare de muncitori specializati pentru...

...i proveravala je njene specijalizovane sajtove.
prietena mea a navigat pe internet în week-end si-si verifica site-urile favorite.

mi ovde razvijamo strogo poverljive, specijalizovane eksplozive.
bomba asta scade nivelu' de zahăr la inamici.

koje propalice iz kraja su specijalizovane za prljave poslove.
care indivizi de pe aici se ocupă cu treburile murdare ?

neke vrste vrlo specijalizovane za život na stablima su izumrle.
unele specii care au fost foarte specializate pentru viaţa în copaci au fost extinse.

uprkos tome, Štit nas vidi kao specijalizovane stručnjake za detlok program.
indiferent, s.h.i.e.l.d. ne vede ca expertii rezidenti pe programul deathlok.

kao u koloniji pčela različite individue su specijalizovane za posebne zadatke.
exact ca într-o colonie de albine, indivizi diferiţi s-au specializat pe anumite sarcini.

-ili jezero, kao što je crater jezero, specijalizovane oregonske tablice.
- sau un lac, lacul craker. - numere auto speciale din oregon.

na kosovu ne postoje državne institucije ili specijalizovane klinike za rehabilitaciju od droga.
În kosovo nu există instituţii de stat sau clinici specializate care să ofere programe de reabilitare pentru dependenţa de droguri.

Čak i uz pomoć specijalizovane opreme otkriveno je manje od 200 kratera na čitavoj planeti.
dar chiar şi cu această tehnică sofisticată, au fost găsite mai puţin de 200 de cratere de impact pe întreaga planetă.

druge životinje su više specijalizovane, tako da više vrsta može zajedno da živi, kao kod kolibrija.
alte vietati sunt si mai specializate, asa ca mai multe specii pot coexista la un loc.

zato kada laboratoriji treba dnk, ona obično samo poruči od druge laboratorije specijalizovane da je sintetizuje.
când un laborator are nevoie de adn, îl comandă de la un laborator specializat în sintetizarea lui.

druga funkcija suda je da pruža savetodavna mišljenja o pravnim pitanjima koja mu podnesu tela i specijalizovane agencije un.
o altă funcţie a curţii este aceea de a-şi oferi avizul consultativ în chestiunile juridice care îi sunt referite de organismele şi agenţiile specializate din cadrul onu.

ja znam da smo imali par cura u "audry's" koje su bile specijalizovane za takve stvari.
la audry erau câteva fete specialiste în de-astea.

jedan od načina da se ublaže teškoće malih i srednjih preduzeća jeste da se oforme specijalizovane finansijske institucije koje bi se bavile njihovim problemima.
o posibila cale de a rezolva dificultatile imm-urilor este crearea unor institutii financiare specializate, care sa raspunda nevoilor acestora.

to je podela rada, i ljudi obavljaju samo male, uske, specijalizovane poslove, i ne možemo da funkcionišemo bez neke vrste uputstava odozgo.
munca este împărţită, iar oamenii poartă funcţii mici, înguste, specializate, şi nu putem acţiona fără un fel de îndrumare a unui superior.

ključni problem je što i dalje nemamo specijalizovane institucije koje bi ozbiljno trebalo da se uhvate u koštac sa takvim problemima“, rekao je Šijaković.
problema esenţială este aceea că nu avem nici acum instituţii specializate care să se ocupe în mod serios de astfel de probleme", a declarat sijakovic.

aimr će nastaviti da prati mreže za razmenu elektronskih zapisa i uputio je inspektore na teren da nadgledaju tržišta, uličnu prodaju i specijalizovane prodavnice, u potrazi za piratskim materijalom.
aimr va continua să monitorizeze reţelele de partajare de fişiere şi a detaşat inspectori pe teren, pentru a supraveghea pieţele, comerţul stradal şi magazinele specializate, în căutarea materialelor piratate.