Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
narodi ti sluili i plemena ti se klanjala! bio gospodar braæi svojoj i klanjali ti se sinovi matere tvoje! proklet bio koji tebe usproklinje, a blagosloven koji tebe uzblagosilja!
să-ţi fie supuse noroade, Şi neamuri să se închine înaintea ta! să fii stăpînul fraţilor tăi, Şi fiii mamei tale să se închine înaintea ta! blestemat să fie oricine te va blestema, Şi binecuvîntat să fie oricine te va binecuvînta.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ko se uzblagosilja na zemlji, blagosiljaæe se bogom istinitim; a ko se uskune na zemlji, kleæe se bogom istinitim; jer æe se prve nevolje zaboraviti i sakrivene æe biti od oèiju mojih.
aşa că, cine se va binecuvînta în ţară, se va binecuvînta în dumnezeul adevărului, şi cine va jura în ţară, va jura pe dumnezeul adevărului, căci vechile suferinţe vor fi uitate, vor fi ascunse de ochii mei.``
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: