Results for zarobljeničkom translation from Serbian to Romanian

u zarobljeničkom logoru vlada epidemija tifusa.
În lagărul prizonierilor de război e epidemie de tifos.

seti se, imaš sina u ruskom zarobljeničkom logoru.
aminteste-ti ca ai un fiu într-un lagar rusesc de prizonieri.

nalazi se u jednom zarobljeničkom kampu u laosu.
e prizonier într-un lagăr din laos.

to su pitanja s kojima sam se susreo u zarobljeničkom logoru.
cu aceste întrebări m-am confruntat în lagăr.

"proglašen je nestalim dok njegovo telo nije pronađeno u zarobljeničkom logoru senturijanaca.
dispărut în misiune până când trupul său a fost găsit într-o bază centauri.

on je optužen u vezi sa silovanjem i mučenjem muslimanskih žena u zarobljeničkom logoru u foči tokom sukoba u bih 1992- 1995.
acesta a fost inculpat în legătură cu violarea şi torturarea femeilor musulmane din lagărul de prizonieri de la foca în timpul conflictului din 1992- 1995 din bih.

limaj, koji je optužen za zločine počinjene u zarobljeničkom logoru na kosovu, je uhapšen dok se nalazio na odmoru u sloveniji.
limaj, acuzat de atrocitati comise la o tabara de prizonieri din kosovo, a fost arestat pe cand se afla in vacanta in slovenia.

mitar rasević bio je zaduzen za 37 čuvara u zarobljeničkom logoru u kojem je tokom rata vise od 1, 000 muslimana i hrvata drzano u nehumanim uslovima.
sub comanda lui mitar rasevic s- au aflat cei 37 de gardieni de la unitatea de detenţie în care peste 1 000 de prizonieri musulmani şi croaţi au fost ţinuţi în condiţii inumane în timpul războiului.

veruje se da je on odgovoran za operaciju u zarobljeničkom logoru lapušnik, u kojem su pobunjeničke snage držale najmanje 35 srpskih i albanskih civila u periodu koji je obuhvaćen optužnicom.
el este banuit ca ar fi responsabil pentru operatiunile de la tabara de prizonieri lapusnik, unde fortele rebele au detinut cel putin 35 de civili sarbi si albanezi in timpul indicat in actul de acuzare.

fatmir ljimaj se suočava sa optužbama za ratne zločine vezane za navodne incidente u zarobljeničkom centru tokom sukoba na kosovu 1999. [rojters]
fatmir limaj se confruntă cu acuzaţii de crime de război legate de presupusele incidente produse la un centru de detenţie în timpul conflictului din kosovo din 1999. [reuters]

oni su optuženi za ubistvo, mučenje i nehumana dela navodno počinjena nad srpskim i albanskim civilima u zarobljeničkom logoru ovk u lapušniku, na istočnom kosovu, 1998. godine.
aceştia au fost acuzaţi de crimă, tortură şi acte inumane despre care se presupune că ar fi fost comise împotriva civililor sârbi şi albanezi aflaţi în lagărul de prizonieri kla din lapushnik, estul kosovo, în 1998.

svedok b1, koji je preživeo navodni masakr u zarobljeničkom logoru lapušnik, kao i mučenja i dva pokušaja ubistva, već je svedočio u slučaju protiv limaja i zajedno sa svojom porodicom sada je u programu za zaštitu svedoka.
supravieţuitor al unui presupus masacru comis în lagărul de prizonieri de la lapushnik, torturi şi două tentative de asasinare, martorul b1 a depus deja mărturie în cazul intentat lui limaj şi, împreună cu familia sa, se află într-un program de protecţie a martorilor.

haški sud je 27. januara optužio limaja i još tri lica -- haradina balu, isaka muslijua i agima murtezija -- za zločine počinjene u zarobljeničkom logoru lapušnik na kosovu 1998. godine.
pe 27 ianuarie, icty l-a acuzat pe limaj si pe alte trei persoane -- haradin bala, isak musliu si agim murtezi -- ca ar fi comis atrocitati in tabara de prizonieri lapusnik din kosovo, in 1998.

fatmir ljimaj, član parlamenta i potpredsednik demokratske partije (pdk) premijera hašima tačija stavljen je u kućni pritvor u četvrtak (22. septembra) i tereti se po raznim tačkama za ratne zločine, koji su navodno počinjeni 1999. godine u improvizovanom zarobljeničkom centru u selu klečka.
fatmir limaj, parlamentar şi preşedinte adjunct al formaţiunii premierului hashim thaci, partidul democrat (pdk), a fost pus sub arest la domiciliu joi (22 septembrie) şi inculpat în baza mai multor capete de acuzare legate de crime de război comise în 1999, într-un centru de detenţie improvizat din satul kleçkë.