Results for blagoslovi translation from Serbian to Russian

da te blagoslovi gospod i da te èuva!
да благословит тебя Господь и сохранит тебя!

ali bez svakog izgovora manje blagoslovi veæe.
Без всякого же прекословия меньший благословляется большим.

i zagrlivši ih metnu na njih ruke te ih blagoslovi.
И, обняв их, возложил руки на них и благословил их.

pa æeš uneti ocu da jede i da te blagoslovi dok nije umro.
а ты принесешь отцу твоему, и он поест, чтобы благословить тебя пред смертью своею.

verom blagoslovi isak jakova i isava u stvarima koje æe doæi.
Верою в будущее Исаак благословил Иакова и Исава.

i blagoslovi ih isus, i otpusti ih da idu u svoje šatore.
Потом Иисус благословил их и отпустил их, и они разошлись по шатрамсвоим.

i isus ga blagoslovi, i dade hevron halevu sinu jefonijinom u nasledstvo.
Иисус благословил его, и дал в удел Халеву, сыну Иефонниину, Хеврон.

i izvede ih napolje do vitanije, i podignuvši ruke svoje blagoslovi ih.
И вывел их вон из города до Вифании и, подняв руки Свои, благословил их.

amilo šesti, isahar sedmi, feultaj osmi; jer ga blagoslovi bog.
шестой Аммиил, седьмой Иссахар, восьмой Пеульфай, потому что Бог благословил его.

i blagoslovi narod sve ljude koji sami od svoje volje pristaše da sede u jerusalimu.
И благословил народ всех, которые добровольно согласились жить в Иерусалиме.

verom blagoslovi jakov umiruæi svakog sina josifovog, i pokloni se vrhu palice njegove.
Верою Иаков, умирая, благословил каждого сына Иосифова и поклонился на верх жезла своего.

potom prinesavši david žrtve paljenice i žrtve zahvalne, blagoslovi narod u ime gospodnje.
Когда Давид окончил всесожжения и приношение мирных жертв, то благословил народ именем Господа

i doæi æe na te svi ovi blagoslovi, i steæi æe ti se, ako uzaslušaš glas gospoda boga svog,
и придут на тебя все благословения сии и исполнятся на тебе, если будешь слушать гласа Господа, Бога твоего.

gospod bog otaca vaših da vas umnoži još hiljadu puta više, i da vas blagoslovi kao što vam je kazao.
Господь, Бог отцов ваших, да умножит вас в тысячу крат против того, сколько вас теперь , и да благословит вас, как Он говорил вам:

ovo su dvanaest plemena izrailjevih, i ovo im otac izgovori kad ih blagoslovi, svako blagoslovom njegovim blagoslovi ih.
Вот все двенадцать колен Израилевых; и вот что сказал им отец их; и благословил их, и дал им благословение, каждому свое.

i zgotovi mi jelo po mojoj volji, i donesi mi da jedem, pa da te blagoslovi duša moja dok nisam umro.
и приготовь мне кушанье, какое я люблю, и принеси мне есть, чтобы благословила тебя душа моя, прежде нежели я умру.

a on uze onih pet hlebova i obe ribe, i pogledavši na nebo blagoslovi ih i prelomi, i davaše uèenicima da razdadu narodu.
Он же, взяв пять хлебов и две рыбы и воззрев на небо, благословил их, преломил и дал ученикам, чтобы раздать народу.

tada isak dozva jakova, i blagoslovi ga, i zapovedi mu i reèe: nemoj da se oženiš kojom izmedju kæeri hananejskih.
И призвал Исаак Иакова и благословил его, и заповедал ему и сказал: не бери себе жены из дочерей Ханаанских;

tada podiže aron ruke svoje prema narodu, i blagoslovi ih; i sidje svršivši žrtvu za greh i žrtvu paljenicu i žrtvu zahvalnu.
И поднял Аарон руки свои, обратившись к народу, и благословил его, и сошел, совершив жертву за грех, всесожжение и жертву мирную.

i jedite onde pred gospodom bogom svojim, i veselite se vi i porodice vaše svaèim, za šta se prihvatite rukom svojom, èim te blagoslovi gospod bog tvoj.
и ешьте там пред Господом, Богом вашим, и веселитесь вы и семействаваши о всем, что делалось руками вашими, чем благословил тебя Господь, Бог твой.