Results for devojke translation from Serbian to Russian

momci i devojke, starci i deca
юноши и девицы, старцы и отроки

i ovaj imaše èetiri kæeri devojke koje proricahu.
У него были четыре дочери девицы,пророчествующие.

posla devojke svoje, te zove svrh visina gradskih:
послала слуг своих провозгласить с возвышенностей городских:

a devojke, koje ne poznaše èoveka, ostavite u životu.
а всех детей женского пола, которые не познали мужеского ложа, оставьте в живых для себя;

@anisaatalova: a šta ako devojke ne žele da budu zaštićene?
Это что, гендерное неравенство?

a kad se drugom skupljahu devojke, mardohej sedjaše na vratima carevim.
И когда во второй раз собраны были девицы, и Мардохей сидел у ворот царских,

a dina kæi lijina, koju rodi jakovu, izadje da gleda devojke u onom kraju.
Дина, дочь Лии, которую она родила Иакову, вышла посмотреть на дочерей земли той.

mladiæi avinski i pi-vesetski pašæe od maèa, a devojke æe otiæi u ropstvo.
Молодые люди Она и Бубаста падут от меча, а прочиепойдут в плен.

ona se suočila sa teškoćama sa kojima se devojke iz njene zemlje suočavaju i dobila stepen mastera u japanu.
Как и большинству женщин, делающих карьеру в Японии, на пути к успеху Хок пришлось столкнуться с немалыми трудностями, но это её не остановило.

a posle dodjoše i one druge devojke govoreæi: gospodaru! gospodaru! otvori nam.
после приходят и прочие девы, и говорят: Господи! Господи! отвори нам.

u rajasthanu je ova zabrana donesena da se devojke ne bi "upropastile" preteranim korištenjem mobilnih telefona.
В Раджастане запрет был наложен для того, чтобы чрезмерное использование мобильных телефонов не «испортило» юных представительниц прекрастного пола.

jer koliko æe biti dobro njegovo i kolika lepota njegova! od žita æe rasti momci, a od slatkog vina devojke.
О, как велика благость его и какая красота его! Хлеб одушевит язык у юношей и вино –у отроковиц!

@azat25 izgleda da devojke nisu građani koji uživaju sva prava... ovaj predlog zakon ih pretvara u prostitutke #kloopdebates
Одно из самых справедливых замечаний сделал Адвокат Саданбеков, который указал, что, учитывая уровень коррупции в стране, подобный закон станет не более чем новым поводом получения взяток для сотрудников пограничной службы: А вы не усматриваете здесь нарушение прав человека (девушки)?

blogeri se plaše da nakon povlačenja nato trupa iz avganistana u 2014 godine,talibani i drugi fundamentalisti će postati još istrajniji u tome da plaše devojke da se obrazuju.
Поскольку эти атаки продолжаются, пока войска НАТО все еще в Афганистане, будут ли эти девочки настолько храбрыми, чтобы продолжить образование после того, как исчезнет защита? Мы знаем, что их будущее зависит от образования, которого они лишены.

starešine kæeri sionske sede na zemlji i æute, posule su prahom glavu i pripasale kostret; oborile su k zemlji glave svoje devojke jerusalimske.
Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.

one su uzori i primeri koji inspirišu mnoge devojke širom sveta. nova generacija naučnika, stručnjaka za kompjutere i istraživača čine prve korake u usmeravanju nauke i tehnologije u celom svetu.
Новое поколение ученых, исследователей и специалистов в области компьютерных технологий по всему миру делает первые шаги на пути к лидерству в науке и технологиях.

debbie sterling je inženjer i osnivač goldieblox, serije igračaka i knjiga gde je glavna glumica goldie, devojka izumitelj koja voli da gradi, i pokušava da privuče devojke mehanici inženjerstvu.
Таким образом Дебби надеется пробудить интерес девочек к механике и инженерному делу. Наима Зариф (naeema zarif) из Ливана возглавляет «революцию свободного использования», призывая к открытости в виртуальном пространстве.

stidi se, sidone, jer govori more, sila morska veli: ne muèim se porodjajem, ne radjam, ne odgajam momke, ne podižem devojke.
Устыдись, Сидон; ибо вот что говорит море, крепость морская: „как бы ни мучилась я родами и ни рождала, и ни воспитывала юношей, ни возращала девиц".

ali je jedna golubica moja, bezazlena moja, jedinica u matere svoje, izabrana u roditeljke svoje. videše je devojke i nazvaše je blaženom; i carice i inoèe hvališe je.
Есть шестьдесят цариц и восемьдесят наложниц и девиц без числа,

i dodjoše devojke jestirine i dvorani njeni, i javiše joj: i carica se ožalosti veoma, i posla haljine da preobuku mardoheja i da skinu s njega kostret; ali on ne primi.
И пришли служанки Есфири и евнухи ее и рассказали ей, и сильновстревожилась царица. И послала одежды, чтобы Мардохей надел их и снял с себя вретище свое. Но он не принял.