Results for jezik translation from Serbian to Russian

jezik
язык

razumes moj jezik?
спать хорошо и мечтать сладко

tu mislim na francuski, svahili i arapski jezik.
АШ: Очевидно, что сайт используется для презентации проекта и, если у нас это получится, для создания снежного кома, когда постепенно все новые и новые люди начнут втягиваться в разговор и обмениваться информацией.

jezik æe se promeniti prilikom sledeæeg pokretanja programa.
Язык будет сменен при следующем запуске программы

Živahan jezik plakata je haotična mešavina američkih ikona.
На постере хаотически разбросаны символы Америки.

oèi ponosite, jezik lažljiv i ruke koje prolivaju krv pravu,
глаза гордые, язык лживый и руки, проливающие кровь невинную,

istinita usta stoje tvrdo doveka, a jezik lažljivi za èas.
Уста правдивые вечно пребывают, а лживый язык – только на мгновение.

bitanski telegraf je u subotu u celosti preveo post na engleski jezik .
В субботу газета "Телеграф" (Великобритания) перевела весь ее пост на английский.

i svaki jezik da prizna da je gospod isus hristos na slavu boga oca.
и всякий язык исповедал, что Господь Иисус Христосв славу Бога Отца.

ipak, globalni uticaj kojij francuski jezik ima u svetu ne treba zanemariti.
Но я бы не хотела никого обескураживать, потому что постепенно изучение становится проще, и затраченные усилия точно того стоят!

francuski jezik zadržava neke svoje bivše uticaje u bivšim francuskim kolonijama u africi.
Французский язык по-прежнему играет значительную роль в бывших колониях Франции в Африке.

evo me na te proroke, veli gospod, koji dižu jezik svoj i govore: on veli.
Вот, Я – на пророков, говорит Господь, которые действуют своим языком, а говорят: „Он сказал".

bloger kaže da prva stvar koju iranska vlada može da uradi jeste da koristi odgovarajući politički jezik.
Обама же способен мобилизовать политических лидеров и сформировать общественное мнение против Ирана.

190 miliona ljudi govori francuski kao drugi jezik, a registrovan je kao službeni jezik u 29 zemlje.
Вы формулируете на этом языке свои мысли, вы осознаёте себя через него; в сущности, вы являетесь им.

u praksi, tetum, lingua franca istočnog timora je jezik koji se najviše govorio na celoj teritoriji.
Тем не менее, сейчас существует около 16 национальных языков , и десятки других диалектов ежедневно используются жителями Тимора.

ovaj post je deo posebne global voices serije velški jezik i digitalni mediji u saradnji sa hacio'r iaith.
Эта статья из серии статей global voices и hacio'r iaith о валлийском языке и цифровых средствах массовой информации .

iako upotreba velškog jezika putem ovih tehnologija neće sama po sebi spasiti jezik, njegova neupotreba putem istih bi ga sigurno degradirala u očima mladih
Пока само по себе присутствие валлийского языка в этих технологиях не спасет его, но отсутствие его как такого, несомненно, дискредитировало бы язык в глазах молодых людей.

bilo je nekoliko pokušaja tokom godina da se reformiše i pojednostavi francuski jezik, posebno na nivou pravopisa, ali oni su uglavnom bili ignorisani.
Французское произношение довольно трудно освоить, если родной язык изучающего не принадлежит к романской группе, и я сталкивалась с тем, что в некоторых ситуациях (в основном касающихся общения с официальными лицами и властями) французы могут выказывать пренебрежение к собеседнику, если его произношение не идеально, а это может быть неприятно.

postavljaj tvitove koristeći svoj materinji jezik tokom celog dana podeli “zašto je važno da se koristi maternji jezik na internetu?”
В течение дня пишите в twitter, используя свой родной язык Делитесь мыслями на тему «Почему важно использовать свой язык в интернете?»

gle, ime gospodnje ide izdaleka, gnev njegov gori i vrlo je težak; usne su mu pune ljutine i jezik mu je kao oganj koji sažiže.
Вот, имя Господа идет издали, горит гнев Его, и пламя его сильно, уста Его исполнены негодования, и язык Его, как огонь поедающий,