Results for njegovog translation from Serbian to Russian

a to avramu bi vrlo krivo radi sina njegovog.
И показалось это Аврааму весьма неприятным ради сына его.

a rat beše izmedju rovoama i jerovoama do njegovog veka.
И война была между Ровоамом и Иеровоамом во все дни жизни их.

ja sam èovek koji videh muku od pruta gneva njegovog.
Я человек, испытавший горе от жезла гнева Его.

jer dodje veliki dan gneva njegovog, i ko može ostati?
ибо пришел великий день гнева Его, и кто может устоять?

uzmi arona i eleazara sina njegovog, i izvedi ih na goru or.
и возьми Аарона и Елеазара, сына его, и возведи их на гору Ор.

otiæi æe letina doma njegovog, rastoèiæe se u dan gneva njegovog.
Исчезнет стяжание дома его; все расплывется в день гнева Его.

pišem vam, deèice, da vam se opraštaju gresi imena njegovog radi.
Пишу вам, дети, потому что прощены вам грехи ради имени Его.

slede delovi njegovog svedočenja koje je objavio komitet za zaštitu novinara:
Ниже приведены отрывки из его свидетельских показаний, опубликованных Комитетом по Защите Журналистов:

zeleni se na suncu, i u vrh vrta njegovog pružaju se ogranci njegovi;
Зеленеет он пред солнцем, за сад простираются ветви его;

i još više govoriše sluge njegove na gospoda boga i na jezekiju, slugu njegovog.
И еще многое говорили рабы его против Господа Бога и против Езекии, рабаЕго.

kakva je korist èoveku od svega truda njegovog, kojim se trudi pod suncem?
Что пользы человеку от всех трудов его, которыми трудится он под солнцем?

shvatamo vrednost njegovog postupka kada saznamo da živi u siromaštvu zbog strašne ekonomske situacije u zemlji.
А вот что пишет другой блогер, Песарироуни, об этой истории:

i samuilo se okrete da ide, ali ga saul uhvati za skut od plašta njegovog, te se odadre.
И обратился Самуил, чтобы уйти. Но Саул ухватился за крайодежды его и разодрал ее.

i nadje ga osvetnik preko medje utoèišta njegovog, ako krvnika ubije osvetnik, neæe biti kriv za krv.
и найдет его мститель за кровь вне пределов города убежища его, и убьет убийцу сего мститель за кровь, то не будет на нем вины кровопролития,

poljskog imigranta ismevaju zbog njegovog čudnog oblika katolicizma i njegove navike da stoji tokom mise, dok pravi francuz sedi.
Как вам понравится румынский фермер, работающий в Великобритании и выставляющий себя бедным, при этом посылая все деньги домой, где он отстраивает себе особняк?!

ulazeæi u raseline kamene i u peæine kamene od straha gospodnjeg i od slave velièanstva njegovog, kad ustane da potre zemlju.
чтобы войти в ущелья скал и в расселины гор от страха Господа иот славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

nije takav deo jakovljev; jer je on tvorac svemu i on je deo nasledstva njegovog; ime mu je gospod nad vojskama.
Не такова, как их, доля Иакова, ибо Бог его есть Творец всего, и Израиль есть жезл наследия Его, имя Его – Господь Саваоф.