Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to se vie mnoie, to mi vie greie; slavu njihovu pretvoriæu u sramotu.
Чем больше они умножаются, тем больше грешат против Меня; славу их обращу в бесславие.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i oni æe obaliti zidove tirske i kule u njemu raskopati, i omeæu prah njegov i pretvoriæu ga u go kamen.
И разобьют стены Тира и разрушат башни его; и вымету из него прах его и сделаю его голою скалою.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i pretvoriæu praznike vae u alost i sve pesme vae u plaè, i metnuæu kostret oko svih bedara, i uèiniæu da svaka glava oæelavi i da bude alost kao za jedincem, i kraj æe joj biti kao gorak dan.
И обращу праздники ваши в сетование и все песни ваши в плач, и возложу на все чресла вретище и плешь на всякую голову; и произведу в стране плач, как о единственном сыне, и конец ее будет – как горький день.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: