Results for propoveda translation from Serbian to Russian

kojim sišavši propoveda i duhovima koji su u tamnici,
которым Он и находящимся в темнице духам, сойдя, проповедал,

i propoveda po zbornicama njihovim po svoj galileji, i djavole izgoni.
И Он проповедывал в синагогах их по всей Галилее и изгонял бесов.

nego samo behu èuli da onaj koji nas nekad goni sad propoveda veru koju nekad raskopavaše.
а только слышали они, что гнавший их некогда ныне благовествует веру, которую прежде истреблял, –

i da se propoveda pokajanje u ime njegovo i oproštenje greha po svim narodima poèevši od jerusalima.
и проповедану быть во имя Его покаянию и прощению грехов во всех народах, начиная с Иерусалима.

vi znate govor koji je bio po svoj judeji poèevši od galileje po krštenju koje propoveda jovan:
Вы знаете происходившее по всей Иудее, начиная от Галилеи, после крещения, проповеданного Иоанном:

tako da vam je na znanje, ljudi braæo! da se kroza nj vama propoveda oproštenje greha.
Итак, да будет известно вам, мужи братия, что ради Него возвещается вам прощение грехов;

i kad svrši isus zapovesti dvanaestorici uèenika svojih, otide odande dalje da uèi i da propoveda po gradovima njihovim.
И когда окончил Иисус наставления двенадцати ученикам Своим, перешел оттуда учить и проповедывать в городах их.

slepi progledaju i hromi hode, gubavi èiste se i gluvi èuju, mrtvi ustaju i siromašnima propoveda se jevandjelje.
слепые прозревают и хромые ходят, прокаженные очищаются и глухие слышат, мертвые воскресают и нищие благовествуют;

i jona poèe iæi po gradu jedan dan hoda, i propoveda i reèe: jošte èetrdeset dana, pa æe ninevija propasti.
И начал Иона ходить по городу, сколько можно пройти в один день, и проповедывал, говоря: еще сорок дней и Ниневия будет разрушена!

i videh andjela jakog gde propoveda glasom velikim: ko je dostojan da otvori knjigu i da razlomi peèate njene?
И видел я Ангела сильного, провозглашающего громким голосом: кто достоин раскрыть сию книгу и снять печати ее?

a varnava ga uze i dovede k apostolima, i kaza im kako na putu vide gospoda, i kako mu govori, i kako u damasku slobodno propoveda ime isusovo.
Варнава же, взяв его, пришел к Апостолам и рассказал им, как на пути он видел Господа, и что говорил ему Господь, и как он в Дамаске смелопроповедывал во имя Иисуса.

jer ako onaj koji dolazi drugog isusa propoveda kog mi ne propovedasmo, ili drugog duha primite kog ne primiste, ili drugo jevandjelje koje ne primiste, dobro biste potrpeli.
Ибо если бы кто, придя, начал проповедывать другого Иисуса, которого мы не проповедывали, или если бы вы получили иного Духа, которого не получили, или иное благовестие,которого не принимали, – то вы были бы очень снисходительны к тому .

Šta dakle? bilo kako mu drago, dvolièenjem ili istinom, hristos se propoveda; i zato se radujem, a i radovaæu se;
Но что до того? Как бы ни проповедали Христа, притворно или искренно, я и тому радуюсь и буду радоваться,

i beše s njima i ulazi u jerusalim i izlazi i slobodno propovedaše ime gospoda isusa.
И пребывал он с ними, входя и исходя, в Иерусалиме, и смело проповедывал во имяГоспода Иисуса.