Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ridajte ladje tarsiske, jer je raskopan va grad.
Рыдайте, корабли Фарсисские! Ибо твердыня ваша разорена.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
breme tiru. ridajte ladje tarsiske, jer je raskopan, da nema kuæe niti ko dolazi. iz zemlje kitimske javi im se.
Пророчество о Тире. – Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен;нет домов, и некому входить в домы. Так им возвещено из земли Киттийской.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad ujutru ustae metani, a to raskopan oltar valov i lug kod njega iseèen; a junac drugi prinesen na rtvu paljenicu na oltaru naèinjenom.
Поутру встали жители города, и вот, жертвенник Ваалов разрушен, и дерево при нем срублено, и второй телец вознесен во всесожжение на новоустроенном жертвеннике.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da se potrai u knjizi dnevnika otaca tvojih, pa æe naæi u knjizi dnevnika i doznati da je ovaj grad odmetnièki i da je na tetu carevima i zemljama i da su se u njemu dizale bune od davnina, te zato bi raskopan ovaj grad.
пусть поищут в памятной книге отцов твоих, – и найдешь в книге памятной, и узнаешь, что город сей – город мятежный и вредный для царей и областей, и что отпадения бывали в нем издавна, за что город сей и опустошен.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: