Results for одредиште translation from Serbian to Spanish

одредиште
destino

Одредиште
destino

Отвори одредиште
abrir destino

Отвори & одредиште
abrir el & destino

Неваљано одредиште:% 1
destino no válido: %1

Одредиште није изм› ијењено
destino no modificado

Није наведено ваљано одредиште
el destino especificado no es válido

Унето одредиште је неисправно.
la entrada no es válida.

Одредиште није довољно велико@ info
el destino no es lo suficientemente grande@info

Прихвати ово одредиште преузимања као безбедно.
aceptar este lugar de descarga como fiable.

Одредиште преузимања: no value has been set
destino de la descarga: no value has been set

cd фасцикла & & diff - udhprna -- извор одредиште
cd dir & & diff -udhprna -- destino de la fuente

Враћање уназад није успело: извор или одредиште нису уређаји. @ info/ plain
falló la vuelta atrás: la fuente o el destino no son dispositivos. @info/ plain

# Одредиште може бити trash: /, за прем› ијештање # фајлова у смеће.
# « destino » debe ser « trash: / » para mover archivos # a la papelera.

Не могу да направим одредиште за померање фајл система на партицији% 1. @ info/ plain
no se pudo crear el destino para mover el sistema de archivos en la partición %1. @info/ plain

Извор и одредиште за копирање се не преклапају: враћање уназад није потребно. @ info/ plain
fuente y destino para copia sin solapamiento: no se necesita vuelta atrás. @info/ plain

Изабрана партиција није довољно велика да прими изворну партицију или фајл архиве. Изаберите друго одредиште или повећајте партицију да буде велика као и извор. @ title: window
la partición seleccionada no es lo suficientemente grande como para mantener la partición fuente o el archivo de copia de respaldo. elija otro destino o cambie el tamaño de esta partición para que sea tan grande como la original. @title: window

Сервер жели да преусмери Ваш формулар.\n\nПритисните [Да] за repost формулара на ново одредиште.\n\nПритисните [Не] за get одредишта, без слања формулара.\n\nПритисните [Откажи] ако не желите да наставите.
el servidor desea redirigir su formulario.\n\npulse [sí] para reenviar el formulario a su nuevo destino\n\n presione [no] para obtener el nuevo destino sin reenviar el formulario.\n\npulse [cancelar] si no desea continuar.