Results for поставкама translation from Serbian to Spanish

О Системским поставкама
acerca de las preferencias del sistema

К‑ освајач са једноставним поставкама
& konqueror; con una configuración básica

Покрени нову игру са тренутним поставкама
iniciar una nueva partida con las preferencias actuales

Покреће нову игру са тренутним поставкама.
solicitar el inicio de una partida nueva con las preferencias actuales

Сви начини шифровања су онемогућени у Поставкама.
se han desactivado en opciones todos los métodos de cifrado.

(Путања може да буде измењена у Поставкама)
(se puede modificar la ruta en las opciones)

Прва страница дијалога намењена је личним поставкама:
la primera página del diálogo de configuración se utiliza para la configuración personal:

Користи подразумевани прегледач подешен у системским поставкама.
usar el navegador predeterminado configurado en los ajustes del sistema.

Примедба: Измене у поставкама ће захтевати поновно покретање opera.
nota: para que los cambios sean efectivos hay que reiniciar opera.

КДЕ складишти податке о вашим личним поставкама на неколико различитих места:
& kde; guarda información sobre sus preferencias en varios sitios:

Мени Приказ омогућава управљање поставкама посебним по активном уређивачу и управљање оквирима.
el menú ver le permite administrar configuraciones específicas del editor activo, y administrar los marcos.

Поставке локалитета_bar_/ _bar_$[ својства дат 'Поставкама локалитета']
preferencias regionales

Глобална ограничења која важе када се активира чувар екрана, уместо оних подешених у поставкама мреже.
usar estos límites globales cuando el salvapantallas esté activado, en lugar de los configurados en los ajustes de red.

Ако је тачно, ц› ијели бројеви приказани декадно биће форматирани према поставкама текућег локалитета
si es cierto, los enteros que se muestren en formato decimal se formatearán según las preferencias de localización actuales.

ССЛ сертификат се одбацује по захт› јеву. Ово можете искључити у Системским поставкама КДЕ‑ а.
el certificado ssl ha sido rechazado tal y como se solicitó. puede inhabilitar esto en las preferencias del sistema de kde.

Позадина изабраног текста. Подразумевана је глобална боја избора, постављена у вашим поставкама боја на нивоу КДЕ‑ а.
es el fondo para el texto seleccionado. el valor predeterminado es el color de la selección global, tal y como está configurado en las preferencias de color de & kde;.

Овај сервер подржава само ssl 2. Требало би да вебмастер унапреди сервер. Ако желите да се повежете са овим сервером, треба да омогућите ssl в2 у Поставкама.
este servidor sólo admite ssl v2 y el administrador debería actualizarlo. si desea conectar con este servidor, debe activar ssl v2 en opciones.

Запазите да локацију фасцикле самопокретања можете изменити под језичком О мени у Системским поставкама, поставити је на нешто различито од $kdehome/ autostart.
tenga en cuenta que puede cambiar la ubicación de la carpeta autostart en la pestaña acerca de mi en & systemsettings; y elegir una carpeta diferente de $kdehome/ autostart.

Веб сајт може да упамти ваше поставке складиштењем колачића на рачунару. Онда, приликом будућих посета, сајт добавља податке ускладиштене у колачићу да би обликовао садржај према поставкама које сте претходно задали.
el servidor web es capaz de recordar sus preferencias almacenando una cookie en su ordenador. de este modo, en visitas futuras, el servidor web extrae la información almacenada en la cookie para formatear el contenido del sitio de acuerdo con las preferencias establecidas previamente.

Као и сви КДЕ програми, К‑ освајач је изузетно прилагодљив. Овај документ описује како се К‑ освајач понаша под нормалним, подразумеваним поставкама.
como todas las aplicaciones & kde;, & konqueror; es muy configurable. este documento describe como se comporta & konqueror; con las opciones predefinidas.