Results for asirskog translation from Serbian to Spanish

i izbaviæu tebe i ovaj grad iz ruku cara asirskog, i braniæu ovaj grad.
y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de asiria. defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo david

je li koji izmedju bogova drugih naroda izbavio svoju zemlju iz ruke cara asirskog?
¿acaso alguno de los dioses de las naciones libró su tierra de la mano del rey de asiria

tada stade ravsak i povika glasno judejski i reèe: Èujte reèi velikog cara asirskog.
entonces el rabsaces se puso de pie y gritó a gran voz en hebreo, diciendo: --¡oíd las palabras del gran rey, el rey de asiria

i tako vrativši se ravsak nadje cara asirskog gde bije livnu, jer beše èuo da je otišao od lahisa.
cuando el rabsaces oyó que el rey de asiria había partido de laquis, regresó y halló al rey combatiendo contra libna

tada stade ravsak i povika glasno judejski, i reèe govoreæi: Èujte reè velikog cara, cara asirskog.
entonces el rabsaces se puso de pie, gritó a gran voz en hebreo y habló diciendo: --¡oíd la palabra del gran rey, el rey de asiria

ne nagovara li vas jezekija da vas pomori gladju i žedju govoreæi: gospod bog naš izbaviæe nas iz ruke cara asirskog?
¿no os engaña ezequías, para entregaros a morir de hambre y de sed, diciendo: 'jehovah nuestro dios nos librará de mano del rey de asiria'

ali kad svrši gospod sve delo svoje na gori sionskoj i u jerusalimu, tada æu obiæi plod oholog srca cara asirskog i slavu ponositih oèiju njegovih.
pero acontecerá que después que el señor haya acabado toda su obra en el monte sion y en jerusalén, castigará también el fruto del corazón soberbio del rey de asiria y la gloria de sus ojos altivos

i dodaæu ti veku petnaest godina, i izbaviæu tebe i ovaj grad iz ruku cara asirskog, i braniæu ovaj grad sebe radi i radi davida, sluge svog.
añadiré quince años a tus días, y libraré a ti y a esta ciudad de mano del rey de asiria. defenderé esta ciudad por amor a mí mismo y por amor a mi siervo david.'

i strehu subotnu, koju behu naèinili u domu, i ulazak carski, koji beše spolja, ukloni takodje od doma gospodnjeg, bojeæi se cara asirskog.
asimismo, a causa del rey de asiria, quitó de la casa de jehovah el dosel para el sábado que habían hecho en la casa y el pasadizo exterior del rey

i praznovaše praznik presnih hlebova sedam dana veseleæi se; jer ih razveseli gospod i obrati srce cara asirskog k njima da ukrepi ruke njihove u poslu oko doma boga, boga izrailjevog.
y celebraron con regocijo durante siete días la fiesta de los panes sin levadura, porque jehovah les había dado alegría y había predispuesto hacia ellos el corazón del rey de asiria, para fortalecer sus manos en la obra de la casa de dios, el dios de israel

tada posla isaija sin amosov k jezekiji, i poruèi mu: ovako veli gospod bog izrailjev: uslišio sam za šta si mi se molio radi senahirima, cara asirskog.
entonces isaías hijo de amoz mandó a decir a ezequías: "así ha dicho jehovah dios de israel: 'he escuchado lo que me has pedido en oración acerca de senaquerib, rey de asiria

i posla gospod andjela, koji pobi sve junake i vojvode i knezove u vojsci cara asirskog, te se vrati sa sramotom u svoju zemlju. i kad udje u kuæu svog boga, ubiše ga onde maèem koji izidjoše iz bedara njegovih.
y jehovah envió un ángel, el cual hirió a todos los guerreros esforzados, a los oficiales y a los jefes en el campamento del rey de asiria. senaquerib se volvió a su tierra con el rostro avergonzado. y cuando entró en el templo de su dios, algunos de sus propios hijos lo mataron allí a espada

dodjoše k zorovavelju i ka glavarima domova otaèkih, i rekoše im: da i mi zidamo s vama, jer æemo kao i vi tražiti boga vašeg, i njemu prinosimo žrtve od vremena esaradona, cara asirskog, koji nas je doveo ovamo.
se acercaron a zorobabel y a los jefes de las casas paternas, y les dijeron: --permitidnos edificar con vosotros; porque como vosotros, buscamos a vuestro dios, y a él hemos ofrecido sacrificios desde los días de esarjadón, rey de asiria, que nos trajo aquí