Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i postavi dvanaestoricu da budu s njim, i da ih poalje da propovedaju,
constituyó a doce, a quienes nombró apóstoles, para que estuvieran con él, y para enviarlos a predica
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
isus im odgovori: ne izabrah li ja vas dvanaestoricu, i jedan je od vas djavo?
jesús les respondió: --¿no os escogí yo a vosotros doce, y uno de vosotros es diablo
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i dozva dvanaestoricu, i poèe ih slati dva i dva, i davae im vlast nad duhovima neèistim.
entonces llamó a los doce y comenzó a enviarlos de dos en dos. les daba autoridad sobre los espíritus inmundos
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i kad bi dan, dozva uèenike svoje, i izabra iz njih dvanaestoricu, koje i apostolima nazva:
cuando se hizo de día, llamó a sus discípulos y de ellos escogió a doce, a quienes también llamó apóstoles
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
uze pak dvanaestoricu i reèe im: evo idemo gore u jerusalim, i sve æe se svriti to su proroci pisali za sina èoveèijeg.
jesús, tomando a los doce, les dijo: --he aquí subimos a jerusalén, y se cumplirán todas las cosas que fueron escritas por los profetas acerca del hijo del hombre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a kad idjahu putem u jerusalim, isus idjae pred njima, a oni se èudjahu, i za njim idjahu sa strahom. i uzevi opet dvanaestoricu poèe im kazivati ta æe biti od njega:
iban por el camino subiendo a jerusalén, y jesús iba delante de ellos. estaban asombrados, y los que le seguían tenían miedo. entonces, volviendo a tomar a los doce aparte, les comenzó a declarar las cosas que le estaban por acontecer
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: