Results for izrailjevi translation from Serbian to Spanish

a kad povikaše sinovi izrailjevi ka gospodu od madijana,
y sucedió que cuando los hijos de israel clamaron a jehovah a causa de los madianitas

eto, vi ste svi sinovi izrailjevi; promislite i veæajte.
he aquí, todos vosotros, oh hijos de israel, dad aquí vuestro parecer y consejo

i sinovi izrailjevi služiše eglonu caru moavskom osamnaest godina.
y los hijos de israel sirvieron a eglón, rey de moab, durante dieciocho años

i poskidaše sa sebe sinovi izrailjevi nakite svoje kod gore horiva.
y los hijos de israel se desprendieron de sus joyas a partir del monte horeb

i otišavši sinovi izrailjevi iz ramese stadoše u logor u sohotu.
entonces los hijos de israel partieron de ramesés y acamparon en sucot

a po smrti aodovoj opet sinovi izrailjevi èiniše što je zlo pred gospodom.
después de la muerte de ehud, los hijos de israel volvieron a hacer lo malo ante los ojos de jehovah

a baviše se sinovi izrailjevi u misiru èetiri stotine i trideset godina.
el tiempo que los hijos de israel habitaron en egipto fue de 430 años

a kad behu sinovi izrailjevi u pustinji, nadjoše jednog gde kupi drva u subotu.
estando los hijos de israel en el desierto, hallaron a un hombre que recogía leña en día de sábado

ali kad ojaèaše sinovi izrailjevi, udariše danak na hananeje, ali ih ne izagnaše.
y sucedió que después, cuando los hijos de israel llegaron a ser más fuertes, sometieron a tributo laboral a los cananeos, pero no los echaron completamente

a kad se podizaše oblak sa šatora, tada polažahu sinovi izrailjevi, dokle god putovahu.
en todas sus etapas, cuando la nube se levantaba del tabernáculo, los hijos de israel partían

a sinovi izrailjevi neka više ne pristupaju k šatoru od sastanka, da se ne ogreše i ne izginu.
de aquí en adelante, los hijos de israel no se acercarán al tabernáculo de reunión, para que no carguen con el pecado y mueran

a kad èuše sinovi izrailjevi, skupi se sav zbor sinova izrailjevih u silom da idu da se biju s njima.
cuando los hijos de israel oyeron esto, se reunió toda la congregación de los hijos de israel en silo, para subir a combatir contra ellos

a isus raspusti narod, i razidjoše se sinovi izrailjevi svaki na svoje nasledstvo, da naslede zemlju.
cuando josué ya había despedido al pueblo, los hijos de israel se fueron cada uno a su heredad para tomar posesión de la tierra

a kad podeliše zemlju po medjama njenim, daše sinovi izrailjevi nasledstvo isusu, sinu navinom, medju sobom.
después que acabaron de distribuir los territorios de la tierra como heredad, los hijos de israel dieron una heredad, en medio de ellos, a josué hijo de nun

a sinovi izrailjevi rekoše gospodu: sagrešismo; èini s nama šta ti je drago, samo nas sada izbavi.
y los hijos de israel respondieron a jehovah: --hemos pecado. haz tú con nosotros todo lo que te parezca bien. pero, por favor, líbranos en este día

a kad dodje, zatrubi u trubu u gori jefremovoj; i sidjoše s njim sinovi izrailjevi s gore, a on napred.
cuando llegó, tocó la corneta en la región montañosa de efraín. entonces los hijos de israel descendieron con él de los montes, y él iba delante de ellos

i kad bi se oblak podigao iznad šatora, tada polažahu sinovi izrailjevi, a gde bi stao oblak, onde se zaustavljahu sinovi izrailjevi.
cuando la nube se levantaba de encima del tabernáculo, los hijos de israel se ponían en marcha. y en el lugar donde la nube se detenía, allí acampaban los hijos de israel

njih pobi mojsije sluga gospodnji i sinovi izrailjevi; i tu zemlju dade mojsije, sluga gospodnji, u nasledstvo plemenu ruvimovom i plemenu gadovom i polovini plemena manasijinog.
moisés, siervo de jehovah, y los hijos de israel los derrotaron. y moisés, siervo de jehovah, dio la tierra en posesión a los rubenitas, a los gaditas y a la media tribu de manasés