Results for nedostaje translation from Serbian to Spanish

nedostaje mi šef i kolege na poslu.
extraño a mi jefe y a mis compañeros de trabajo.

nedostaje mi mesto na kome bih išao svaki dan.
extraño tener un lugar a donde ir cada día.

predstavljanje je ovde totalno grozno... nešto nedostaje.
en contraste, los kuribotchis representan otra tendencia en la cultura japonesa, donde la gente interactúa entre sí principalmente en línea a través de la interfaz de una computadora.

i još uvek mogu videti da jednoj ženi nedostaje oko.
una pregunta: ¡¿el señor putin ya no considera a osetia del norte como parte de la federación rusa?!

pretegla bi pesak morski; zato mi i reèi nedostaje.
ciertamente ahora pesarían más que la arena de los mares. por eso mis palabras han sido apresuradas

svagda neka su ti haljine bele, i ulja na glavi tvojoj da ne nedostaje.
en todo tiempo sean blancas tus vestiduras, y nunca falte aceite perfumado sobre tu cabeza

14. februara, ovoj peticiji nedostaje samo još 80.000 potpisa da ostvari svoj cilj.
para el 14 de febrero, a la petición le faltaban solamente 80,000 firmas para llegar a su objetivo.

lavovi su ubogi i gladni, a koji traže gospoda, ne nedostaje im nijednog dobra.
los leones tienen necesidades y sufren hambre, pero los que buscan a jehovah no tendrán falta de ningún bien

australijanci će se suočiti sa nama bez cahilla i verujte mi čak iako su fizički jaki nedostaje im brzina i kreativnost.
los debilitados australianos nos enfrentarán sin cahill y créanme, aunque son robustos y con físico, carecen de ritmo y creatividad.

neki ozbiljni odgovori su izrazili zabrinutost da pravnicima i državnim službenicima nedostaje razumevanje za industriju igara ili ponašanja korisnika:
algunas respuestas más serias mostraron su preocupación sobre la falta de conocimiento de la industria del juego o del comportamiento del usuario por parte del gobierno y los legisladores: el motivo por el cual el asunto de la adicción al juego online se está exagerando es que a muchos les cuesta entender el concepto de "realidad virtual".

afrička dijaspora okupljena na afrik.com dodaje: Članku objavljenom na première.fr svakako nedostaje istraživanje.
el bloguero bondamanjak, de martinica, es muy cínico con esta "victoria envenenada".

nedostaje mi zapuštena, stara, smešno brza vožnja javnog prevoza koji bi me odveo u bilo koji deo grada za samo .20 kepika.
extraño el oxidado, viejo y ridículamente rápido transporte público que me llevaba a todas partes a donde quisiera ir en la ciudad por apenas 0.20 qepik.

ne govorim ga tečno, mnogo toga još uvek nedostaje, ali želim da se zahvalim svima koji su se snimili za ovaj izazov, jer ste me inspirisali.
no obstante, doy las gracias a todos los que se han inscrito en este desafío, porque han sido una fuente de inspiración.

za neke jezike ne postoji tastatura koja omogućava korisnicima da pišu na svom jeziku, a u mnogim delovima sveta još uvek nedostaje odgovarajuća povezanost, što ih isključujue iz razgovora online.
algunos idiomas carecen de teclados que permitan a los usuarios escribir en ellos, y muchos lugares del mundo todavía carecen de conectividad adecuada, lo que los excluye de la conversación en línea.

shvatio sam da mi nedostaje toliko toga o azerbejdžanu da se osećam isfrustrirano prilagođavajući se na život u sad. Često se osećam kao da mi ovde nije mesto nakon što sam proveo toliko vremena u inostranstvu.
encuentro que extraño tantas cositas de azerbaiyán que me estoy sintiendo frustrada al adaptar mi vida en ee.uu. a menudo me siento fuera de lugar acá ahora que he pasado tanto tiempo en el extranjero.

ahmad Šahzad sa bloga bytes for all u intervjuu napominje da upravi za nacionalni jezik u pakistanu nedostaje sredstava, znanja o digitalnim temama i osećaj važnosti, ili politički prioritet za ekspanziju pakistanskog jezika na internetu.
en una entrevista, ahmad shahzad de bytes for all, señala que la autoridad nacional del idioma de pakistán carece de recursos, conocimiento de temas digitales y un sentido de urgencia o de prioridades de políticas para la expansión en línea del idioma paquistaní.

a kad to èu isus reèe mu: još ti jedno nedostaje: prodaj sve što imaš i razdaj siromasima; i imaæeš blago na nebu; i hajde za mnom.
jesús, al oírlo, le dijo: --aún te falta una cosa: vende todo lo que tienes y repártelo a los pobres, y tendrás tesoro en el cielo; y ven, sígueme

a isus pogledavši na nj, omile mu, i reèe mu: još ti jedno nedostaje: idi prodaj sve što imaš i podaj siromasima; i imaæeš blago na nebu; i dodji, te hajde za mnom uzevši krst.
entonces al mirarlo jesús, le amó y le dijo: --una cosa te falta: anda, vende todo lo que tienes y dalo a los pobres; y tendrás tesoro en el cielo. y ven; sígueme