Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i sta avija navrh brda semarajima u gori jefremovoj, i reèe: Èujte me, jerovoame i sav izrailju!
abías se levantó sobre el monte zemaraim, que está en la región montañosa de efraín, y dijo: "oídme, jeroboam y todo israel
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...prosto je neverovatno koliko smo postali neosetljiv narod, juce gledam docek na nasem aerodromu, jedan covek kaze kako nije zeleo da dodje ali dobro, vratice mu sav novac...druga zena sa prezirom govori kako je njoj u hotelu bilo sjajno a sada je morala da se vrati i tako redom...zapanjujuce je kako ljudi izgube svaku empatiju i svako saosecanje, ako ne uzimaju u obzir brigu o sopstvenoj bezbednosti neka makar razmisle sta rade tunizanima, ako njih neko ubije ili povredi osvanuce tunis na naslovnim stranama svih svetskih medija...
qué egoístas hemos llegado a ser, qué insensibles... un hombre dice que se niega a volver pero bueno, le devolverán todo el dinero... una mujer dice que estaba tan a gusto en el hotel, pero que tenía que volver... la gente no siente ninguna empatía ni compasión... si no les preocupa su propia seguridad, ¿por qué no piensan al menos en las consecuencias que esto podría haber tenido para los tunecinos? si alguien los asesinase o resultaran heridos, túnez aparecería en la primera página de los medios de comunicación de todo el mundo.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality: