Results for takvo translation from Serbian to Spanish

a takvo pouzdanje imamo kroz hrista u boga,
esta confianza tenemos delante de dios, por medio de cristo

i koji primi takvo dete u ime moje, mene prima.
y cualquiera que en mi nombre reciba a un niño como éste, a mí me recibe

takvo je bilo moje iskustvo i ja se trudim da to i radim.
¿por qué crees que la mayoría de tu audiencia en línea está dispuesta a hablarte en lugar de burlarse de ti?

a hvala bogu, koji je dao takvo staranje za vas u srce titovo.
gracias a dios que puso en el corazón de tito la misma solicitud por vosotros

desetine godina su bile potrebne da bi se grad doveo u takvo stanje.
para que la ciudad esté en este estado tomó varias décadas.

za ljude poput mene, takvo ponašanje samo ojačava moj duh i moju odlučnost.
con la gente como yo, ese tipo de actos únicamente fortalecen mi espíritu y mi determinación.

vlada bi trebalo da pošalje evropi snažan signal da je takvo ponašanje neprihvatljivo, ali ona ćuti.
el gobieno debería estar enviando una fuerte señal a europa de que este comportamiento es inaceptable, pero se quedan callados.

i svaka haljina i svaka koža na kojoj bude takvo seme, neka se opere vodom i biæe neèisto do veèera.
toda prenda de vestir u objeto de cuero sobre el cual haya emisión de semen será lavado con agua, y quedará inmundo hasta el anochecer

telo èoveèje neka se ne maže njim, niti pravite takvo ulje kakvo je ono; sveto je, neka vam bude sveto.
no será vertido sobre el cuerpo de ningún hombre, ni haréis una composición similar. sagrado es, y sagrado será para vosotros

imajući u vidu takvo okruženje, onlajn javna sfera koja je kreirana na umreženim sajtovima se ne razlikuje, a problemi su uvećani.
con ese ambiente en mente, la esfera pública en línea creada en los sitios de redes no es diferente, y los problemas aumentan.

zahvaljujući ideji jednog mehaničara u brazilu, takvo "đubre" može osvetliti domove u siromašnim zajednicama širom sveta.
gracias a las ideas de un mecánico en brasil, esta "basura" puede iluminar hogares en comunidades pobres de todo el mundo.

a oni mu rekoše: zašto govoriš, gospodaru, takve reèi? saèuvaj bože da sluge tvoje uèine takvo šta!
y ellos le respondieron: --¿por qué dice mi señor tales cosas? ¡tus siervos jamás harían tal cosa

a za neznabošce koji verovaše mi poslasmo presudivši da oni takvo ništa ne drže osim da se èuvaju od priloga idolskih, i od krvi, i od udavljenog, i od kurvarstva.
pero en cuanto a los gentiles que han creído, nosotros hemos escrito lo que habíamos decidido: que se abstengan de lo que es ofrecido a los ídolos, de sangre, de lo estrangulado y de fornicación

govoreći u njegovoj biračkoj jedinici u langa'ta, gospodin odinga je rekao da će legalna i svrsishodna akcija biti sprovedena protiv gejeva i lezbijki kao i da država neće oprostiti takvo ponašanje.
mientras hablaba a su distrito electoral en langata, el señor odinga dijo que se llevarán a cabo las apropiadas acciones legales contra gays y lesbianas ya que el país no consiente este tipo de comportamiento.

odgovoriše haldeji caru i rekoše: nema èoveka na zemlji koji bi mogao kazati caru to šta ište; zato nijedan car ni knez ni vlastelin nije nikada iskao takvo šta od vraèa ili zvezdara ili haldejca.
los caldeos respondieron delante del rey: --no hay hombre sobre la tierra que pueda declarar el asunto del rey, porque ningún rey grande y poderoso ha pedido cosa semejante a ningún mago ni encantador ni caldeo

i ko bi se dotakao èega god što je bilo pod njim, da je neèist do veèera; i ko bi šta takvo nosio, neka opere haljine svoje i okupa se u vodi, i biæe neèist do veèera.
cualquiera que toque algo que ha estado debajo de él quedará impuro hasta el anochecer. el que cargue tales cosas lavará su ropa, se lavará con agua y quedará impuro hasta el anochecer

muzičke veze je domaća neprofitna organizacija u teksasu, organizovana da promoviše bolje razumevanje muzike u svetu kroz predstave, kulturne razmene, muzičku istoriju i baštinu, i da obrazuje javnost o mnoštvu muzike koju proizvode kulture širom sveta. osnivači veruju da mnogi ljudi u ovoj zemlji ne cene veliki izbor muzike proizvedene u svetu danas uglavnom jer nisu obavešteni o toj muzici, ili nisu imali priliku da čuju jedno takvo izvodjenje.
además de realizar giras y actuaciones, comenzaron a presentar programas educativos en tres idiomas (inglés, español y ruso) con gran éxito, para estudiantes de las escuelas públicas y privadas de texas, usando el arte en toda su diversidad, ofreciendo así un acercamiento único al estudio de las profundas similitudes y diferencias distintivas de los pueblos de todo el mundo a lo largo de la historia.