Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer nam bog ne dade duha straha, nego sile i ljubavi i èistote.
kwa maana mungu hakutupa roho wa kutufanya tuwe waoga, bali alitupa roho wa kutujalia nguvu, upendo na nidhamu.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
zato da praznujemo ne u starom kvascu, ni u kvascu pakosti i lukavstva, nego u presnom hlebu èistote i istine.
basi, tufanye karamu hiyo si kwa chachu ile ya kale, chachu ya ubaya na uovu, bali kwa mkate usiotiwa chachu, mkate wa usafi na kweli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
jer mi nismo kao mnogi koji neèisto propovedaju reè boiju, nego iz èistote, i kao iz boga, pred bogom, u hristu govorimo.
sisi si kama wengine ambao hufanya biashara na ujumbe wa mungu; sisi tunahubiri kwa unyofu mbele ya mungu, kama watu tuliotumwa na mungu, tukiwa tumeungana na kristo.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: