Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
obucite se u sve oruje boije, da biste se mogli odrati protiv lukavstva djavolskog:
vaeni silaha anazowapeni mungu mpate kuzipinga mbinu mbaya za ibilisi.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a isus videvi natanaila gde ide k njemu reèe za njega: evo pravog izrailjca u kome nema lukavstva.
yesu alipomwona nathanieli akimjia alisema juu yake, "tazameni! huyo ni mwisraeli halisi: hamna hila ndani yake."
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
zato da praznujemo ne u starom kvascu, ni u kvascu pakosti i lukavstva, nego u presnom hlebu èistote i istine.
basi, tufanye karamu hiyo si kwa chachu ile ya kale, chachu ya ubaya na uovu, bali kwa mkate usiotiwa chachu, mkate wa usafi na kweli.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
da budu napunjeni svake nepravde, kurvarstva, zloæe, lakomstva, pakosti; puni zavisti, ubistva, svadje lukavstva, zloæudnosti;
wamejaa kila aina ya uovu, dhuluma, ulafi na ufisadi. wamejaa wivu, uuaji, ugomvi, udanganyifu na nia mbaya; husengenya,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
reèe: o napunjeni svakog lukavstva i svake pakosti, sine djavolji! neprijatelju svake pravde! zar ne prestaje kvariti prave puteve gospodnje?
akasema, "mdanganyifu wa kupindukia na mlaghai wewe! wewe ni mtoto wa ibilisi! wewe ni adui wa chochote kile kilicho cha kweli; hukomi hata mara moja kujaribu kuzipotosha njia za bwana zilizonyoka.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting