Results for postavi translation from Serbian to Swahili

korak 1 – postavi tvit na maternjem jeziku
hatua ya 1 – twiti kwa lugha yako ya asili (kilugha)

ali bog postavi sve ude u telu kako je koga hteo.
lakini kama ilivyo, mungu alizipanga sehemu hizo tofauti katika mwili kama alivyopenda.

i dozva isus dete, i postavi ga medju njih,
yesu akamwita mtoto mmoja, akamsimamisha kati yao,

kog postavi naslednika svemu, kroz kog i svet stvori.
lakini siku hizi za mwisho, amesema nasi kwa njia ya mwanae. yeye ndiye ambaye kwa njia yake mungu aliumba ulimwengu na akamteua avimiliki vitu vyote.

i postavi dvanaestoricu da budu s njim, i da ih pošalje da propovedaju,
naye akawateua watu kumi na wawili ambao aliwaita mitume, wakae naye, awatume kuhubiri

tada odvede ga djavo u sveti grad i postavi ga navrh crkve;
kisha ibilisi akamchukua mpaka yerusalemu, mji mtakatifu, akamweka juu ya mnara wa hekalu,

i ne postavi nikakve razlike medju nama i njima, oèistivši verom srca njihova.
hakufanya ubaguzi wowote kati yetu na wao; aliitakasa mioyo yao kwa imani.

da ne bi, kad postavi temelj i ne uzmože dovršiti, svi koji gledaju stali mu se rugati
la sivyo, baada ya kuweka msingi na kushindwa kumaliza, watu watamcheka

tada reèe: evo dodjoh da uèinim volju tvoju, bože. ukida prvo da postavi drugo.
kisha akasema: "niko hapa, ee mungu, tayari kufanya mapenzi yako." hivyo mungu alibatilisha dhabihu za zamani na mahali pake akaweka dhabihu nyingine moja.

i gradove sodom i gomor sažeže i razvali i osudi, i postavi ugled bezbožnicima koji bi postali;
mungu aliadhibu miji ya sodoma na gomora, akaiteketeza kwa moto, akaifanya iwe mfano wa mambo yatakayowapata watu wasiomcha mungu.

postavi tvit na #maternjemjeziku da proslavimo jezičku raznolikost online _bar_ globalni glasovi na srpskom
twiti kwa #kilugha kusherehekea wingi wa lugha mtandaoni

i zahvaljujem hristu isusu, gospodu našem, koji mi daje moæ, što me za vernog primi i postavi me u službu,
namshukuru bwana wetu yesu kristo aliyenipa nguvu kwa ajili ya kazi yangu. namshukuru kwa kuniona mimi kuwa ni mwaminifu, akaniteua nimtumikie,

smešno je da se to postavi kao deo zakona; to je kao da se traži od parova da imaju skladan seksualni život posle braka.
ni jambo la ajabu kulifanya kuwa sehemu ya sheria, yaani ni kama kuwaomba wapenzi waishi maisha ya kimahusiano ya usawa mara baada ya kuoana.

a gospod reèe: ko je dakle taj verni i mudri pristav kog postavi gospodar nad èeljadi svojom da im daje hranu na obrok?
bwana akajibu, "ni nani basi, mtumishi aliye mwaminifu na mwenye busara, ambaye bwana wake atamweka juu ya watumishi wake ili awape chakula wakati ufaao?

i izbavi ga od svih njegovih nevolja, i dade mu milost i premudrost pred faraonom carem misirskim, i postavi ga poglavarom nad misirom i nad svim domom svojim.
akamwokoa katika taabu zake zote. mungu alimjalia fadhili na hekima mbele ya farao, mfalme wa misri, hata farao akamweka awe mkuu wa ile nchi na nyumba ya kifalme.

pronađi druge koji koriste oznaku #maternjijezik i ponovo je postavi na tweet traži oznaku za tvoj maternji jezik i prati druge koji tvituju na njemu poveži se s drugim ljudima koji slave jezičke raznolikosti
watafute watu wengine kwa kutumia alama habari ya #motherlanguage na sambaza twiti zao tafuta alama habari ya lugha yako ya asili na wafuatilie wengine wanao-twiti kwa lugha hiyo ungana na watu wengine wanaosherehekea wingi wa lugha

ovog mojsija, kog ukoriše rekavši: ko te postavi knezom i sudijom? ovog bog za kneza i izbavitelja posla rukom andjela koji mu se javi u kupini.
"huyu mose ndiye yule watu wa israeli waliyemkataa waliposema: ni nani aliyekuweka wewe kuwa kiongozi na mwamuzi wetu? kwa njia ya yule malaika aliyemtokea katika kichaka kilichokuwa kinawaka moto, mungu alimtuma mose huyo awe kiongozi na mkombozi.

a sutradan, želeæi doznati istinu zašto ga tuže jevreji, pusti ga iz okova, i zapovedi da dodju glavari sveštenièki i sav sabor njihov; i svedavši pavla postavi ga pred njima.
kesho yake, mkuu wa jeshi alitaka kujua mashtaka kamili ambayo wayahudi walikuwa wamemwekea paulo. hivyo, alimfungua paulo minyororo, akaamuru makuhani wakuu na baraza lote wafanye kikao. kisha alimleta paulo, akamsimamisha mbele ya baraza.

za međunarodni dan maternjeg jezika 21 februara, podizanje glasova, se udružilo s našim partnerima – institutom živih jezika, projektom ugroženih jezika, i tvitovima starosedelaca, kao i širokim krugom partnera koji učestvuju, kako bi pokrenuli kampanju “postavi tvit na tvom #maternjemjeziku.”
kwa malengo ya siku ya kimataifa za lugha asili mnamo februari 21, rising voices, kwa kushirikiana na washirika wetu katika maandalizi taasisi ya living tongues , mradi wa lugha zilizo hatarini kutoweka, na indigenous tweets, ikiwa ni pamoja na washirika wengi washiriki, tunaungana kuzindua kampeni ya “twiti kwa #lughaasili.”