Results for tvoja translation from Serbian to Swahili

da, oèe, jer je tako bila volja tvoja.
naam baba, ndivyo ilivyokupendeza.

a isus reèe: progledaj; vera tvoja pomože ti.
yesu akamwambia, "ona! imani yako imekuponya."

osveti ih istinom svojom: reè je tvoja istina.
waweke wakfu kwa ukweli; neno lako ni ukweli.

i reèe mu: ustani, idi; vera tvoja pomože ti.
halafu akamwambia huyo mtu, "simama, uende zako; imani yako imekuponya."

a ženi reèe: vera tvoja pomože ti; idi s mirom.
naye yesu akamwambia yule mwanamke, "imani yako imekuokoa; nenda kwa amani."

da uèine šta ruka tvoja i savet tvoj napred odredi da bude.
naam, walikutana ili wafanye yale ambayo ulikusudia na kupanga tangu mwanzo kwa uwezo wako na mapenzi yako.

i dodje drugi govoreæi: gospodaru! kesa tvoja donese pet kesa.
mtumishi wa pili akaja, akasema: mheshimiwa, faida iliyopatikana ni mara tano ya zile fedha ulizonipa.

a ti kad èiniš milostinju, da ne zna levica tvoja šta èini desnica tvoja.
lakini wewe unapomsaidia maskini, fanya hivyo kwamba hata rafiki yako asijue ufanyalo.

da dodje carstvo tvoje; da bude volja tvoja i na zemlji kao na nebu;
ufalme wako ufike. utakalo lifanyike duniani kama mbinguni.

i javiše mu govoreæi: mati tvoja i braæa tvoja stoje napolju, hoæe da te vide.
yesu akapewa habari kwamba mama na ndugu zake walikuwa nje, wanataka kumwona.

i reèe: kornilije! uslišena bi molitva tvoja i milostinje tvoje pomenuše se pred bogom.
akasema: kornelio! sala yako na sadaka zako kwa maskini vimekubaliwa na mungu.

a ja se molih za tebe da tvoja vera ne prestane; i ti kad god obrativši se utvrdi braæu svoju.
lakini mimi nimekuombea ili imani yako isipungue. nawe utakaponirudia, watie moyo ndugu zako."

a isus reèe mu: idi, vera tvoja pomože ti. i odmah progleda, i ode putem za isusom.
yesu akamwambia, "nenda, imani yako imekuponya." mara huyo kipofu akaweza kuona, akamfuata yesu njiani.

dok on još govoraše, dodje neko od kuæe starešine zbornièkog govoreæi mu: umre kæi tvoja, ne trudi uèitelja.
alipokuwa bado akiongea, yairo akaletewa habari kutoka nyumbani: "binti yako ameshakufa, ya nini kumsumbua mwalimu zaidi?"

projekat napravi priču, ažurirano 13. avgusta 2013 17:20h napravi priču – neka tvoja priča bude odlična
kinyume chake, tunahitaji watumiaji wetu kuendelea kuboresha programu hiyo.

a on reèe joj: kæeri! vera tvoja pomože ti; idi s mirom, i budi zdrava od bolesti svoje.
yesu akamwambia, "binti, imani yako imekuponya. nenda kwa amani, upone kabisa ugonjwa wako."

a isus obazrevši se i videvši je reèe: ne boj se, kæeri; vera tvoja pomogla ti je. i ozdravi žena od tog èasa.
basi, yesu akageuka akamwona, akamwambia, "binti, jipe moyo! imani yako imekuponya." mama huyo akapona saa ileile.

i ako te desna ruka tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: jer ti je bolje da pogine jedan od udova tvojih negoli sve telo tvoje da bude baèeno u pakao.
na kama mkono wako wa kulia unakukosesha, ukate ukautupe mbali. afadhali zaidi kupoteza kiungo kimoja cha mwili, kuliko mwili wako wote uende katika moto wa jehanamu.

tada odgovori isus, i reèe joj: o ženo! velika je vera tvoja; neka ti bude kako hoæeš. i ozdravi kæi njena od onog èasa.
hapo yesu akamjibu, "mama, imani yako ni kubwa; basi, ufanyiwe kama unavyotaka." yule binti yake akapona tangu saa hiyo wakati huohuo.

ako li te ruka tvoja ili noga tvoja sablažnjava, odseci je i baci od sebe: bolje ti je uæi u život hrom ili kljast, nego li s dve ruke i dve noge da te bace u oganj veèni.
"kama mkono au mguu wako ukikukosesha, ukate na kuutupa mbali nawe. ni afadhali kwako kuingia katika uzima bila mkono au mguu, kuliko kutupwa katika moto wa milele ukiwa na mikono miwili na miguu yako miwili.