Results for avesalomom translation from Serbian to Swedish

i javiše joavu: evo car plaèe i tuži za avesalomom.
och det blev berättat för joab att konungen grät och sörjde absalom.

i stade u logor izrailj s avesalomom u zemlji galadovoj.
och israel och absalom lägrade sig i gileads land.

tada dodje glasnik k davidu i reèe: srce izrailju prista za avesalomom.
men en budbärare kom till david och sade: »israels män hava vänt sina hjärtan till absalom.»

a s avesalomom otide dvesta ljudi iz jerusalima pozvanih; ali otidoše u prostoti svojoj ne znajuæi ništa.
och med absalom hade följt två hundra män från jerusalem, som voro inbjudna och följde med i all oskuld, utan att veta om någonting.

tada javiše davidu i rekoše mu. ahitofel je medju onima koji se pobuniše s avesalomom. a david reèe: razbij nameru ahitofelovu, gospode!
och när man berättade för david att ahitofel var med bland dem som hade sammansvurit sig med absalom, sade david: »herre, gör ahitofels råd till dårskap.»

i ovaj glas dodje do joava; a joav beše pristao za adonijom, premda za avesalomom ne beše pristao; i uteèe joav u šator gospodnji i uhvati se za rogove oltaru.
då nu ryktet härom kom till joab -- som ju hade slutit sig till adonia, om han ock icke hade slutit sig till absalom -- flydde han till herrens tält och fattade i hornen på altaret.

gle, on se je sada sakrio u kakvu jamu ili na drugo kako mesto. pa ako u prvi mah koji od ovih poginu, ko god èuje svaki æe reæi: pobijen je narod koji prista za avesalomom.
nu har han säkerligen gömt sig i någon håla eller på något annat ställe. om nu redan i början några av folket här fölle, så skulle var och en som finge höra talas därom säga att det folk som följer absalom har lidit ett nederlag;