Results for hananskoj translation from Serbian to Swedish

ovima zapovedi gospod da razdele nasledstvo sinovima izrailjevim u zemlji hananskoj.
dessa äro de som herren bjöd att utskifta arvslotterna åt israels barn i kanaans land.

a jakov živeše u zemlji gde mu je otac bio došljak, u zemlji hananskoj.
men jakob bosatte sig i det land där hans fader hade bott såsom främling, nämligen i kanaans land.

ako li ne predju s vama pod oružjem, onda neka im bude nasledstvo medju vama u zemlji hananskoj.
men om de icke draga väpnade ditöver med eder, så skola de få sin besittning ibland eder i kanaans land.»

i dodjoše sinovi izrailjevi da kupe žita s ostalima koji dolažahu; jer beše glad u zemlji hananskoj.
så kommo då, bland de andra, också israels söner för att köpa säd; ty hungersnöd rådde i kanaans land.

avram življaše u zemlji hananskoj, a lot življaše po gradovima u onoj ravnici premeštajuæi svoje šatore do sodoma.
abram förblev boende i kanaans land, och lot bodde i städerna på slätten och drog med sina tält ända inemot sodom.

a olivema rodi jeusa i jegloma i koreja. to su sinovi isavovi, koji mu se rodiše u zemlji hananskoj.
och oholibama födde jeus, jaelam och kora. dessa voro esaus söner, vilka föddes åt honom i kanaans land.

potom pogrebe avram saru ženu svoju u peæini na njivi makpeli prema mamriji, a to je hevron, u zemlji hananskoj.
därefter begrov abraham sin hustru sara i grottan på åkern i makpela, gent emot mamre, det är hebron, i kanaans land.

i uzeše stoku svoju i blago svoje što behu stekli u zemlji hananskoj; i dodjoše u misir jakov i sva porodica njegova.
och de togo sin boskap och de ägodelar som de hade förvärvat i kanaans land och kommo så till egypten, jakob och alla hans avkomlingar med honom.

i pokupi josif sve novce što se nalažahu po zemlji misirskoj i po zemlji hananskoj za žito, koje kupovahu, i slagaše novce u kuæu faraonovu.
och för den säd som folket köpte samlade josef till sig alla penningar som funnos i egyptens land och i kanaans land; och josef lät föra penningarna in i faraos hus.

a kad dodjoše na medju jordansku u zemlji hananskoj, naèiniše sinovi ruvimovi i sinovi gadovi i polovina plemena manasijinog oltar onde na jordanu, oltar velik i naoèit.
när så rubens barn och gads barn och ena hälften av manasse stam kommo till stenkretsarna vid jordan i kanaans land, byggde de där ett altare vid jordan, ett ansenligt altare.

i nadjoše medju stanovnicima javisa galadovog èetiri stotine devojaka, koje ne behu poznale èoveka, i dovedoše ih u logor u silom, koji je u zemlji hananskoj.
men bland invånarna i jabes i gilead funno de fyra hundra unga kvinnor som voro jungfrur och icke hade haft med män, med mankön, att skaffa. dessa förde de då till lägret i silo i kanaans land.

jer kad se vratih iz padana, umre mi rahilja u zemlji hananskoj na putu, kad beše još malo do efrate; i pogreboh je na putu u efratu, a to je vitlejem.
se, när jag kom från paddan, dog rakel ifrån mig i kanaans land, under resan, då det ännu var ett stycke väg fram till efrat; och jag begrov henne där vid vägen till efrat.» stället heter nu bet-lehem.

i èuše sinovi izrailjevi gde se govori: gle, sinovi ruvimovi i sinovi gadovi i polovina plemena manasijinog naèiniše oltar prema zemlji hananskoj na medji jordanskoj, pokraj sinova izrailjevih.
och de övriga israeliterna fingo höra sägas: »se, rubens barn och gads barn och ena hälften av manasse stam hava byggt ett altare mitt emot kanaans land, i stenkretsarna vid jordan, på andra sidan om de övriga israeliternas område.»

i isav uze žene svoje i sinove svoje i kæeri svoje i sve domašnje svoje, i stada svoja i svu stoku svoju i sve blago svoje što beše stekao u zemlji hananskoj; pa otide u drugu zemlju daleko od jakova brata svog.
och esau tog sina hustrur, sina söner och döttrar och allt sitt husfolk, sin boskap och alla sina dragare och all annan egendom som han hade förvärvat i kanaans land och drog till ett annat land och skilde sig så från sin broder jakob.

a kad nesta novca u zemlji misirskoj i u zemlji hananskoj, stadoše svi misirci dolaziti k josifu govoreæi: daj nam hleba; zašto da mremo kod tebe, što novaca nema?
men när penningarna togo slut i egyptens land och i kanaans land, kommo alla egyptier till josef och sade: »giv oss bröd; icke vill du väl att vi skola dö i din åsyn? vi hava ju inga penningar mer.»

a oni rekoše: nas je bilo dvanaest braæe, sluga tvojih, sinova jednog èoveka u zemlji hananskoj; i eno, najmladji je danas kod oca našeg, a jednog nema više.
de svarade: »vi, dina tjänare, äro tolv bröder, söner till en och samma man i kanaans land; men den yngste är nu hemma hos vår fader, och en är icke mer till.»