Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ne moe se najednaèiti s njom ni zlato ni kristal, niti se moe promeniti za zaklade zlatne.
guld och glas kunna ej liknas vid henne; hon får ej i byte mot gyllene klenoder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i pokaza mi èistu reku vode ivota, bistru kao kristal, koja izlaae od prestola boijeg i jagnjetovog.
och han visade mig en ström med vatten, klar som kristall. den gick ut från guds och lammets tron
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a nad glavama ivotinjama bee kao nebo, po vidjenju kao kristal, strano, razastrto ozgo, nad glavama njihovim.
och över väsendenas huvuden syntes något som liknade ett himlafäste, till utseendet såsom underbar kristall, utspänt ovanpå deras huvuden.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i pred prestolom bee stakleno more, kao kristal; i nasred prestola i oko prestola èetiri ivotinje, pune oèiju spred i sastrag.
framför tronen syntes ock likasom ett glashav, likt kristall; och runt omkring tronen stodo fyra väsenden, ett mitt för var sida av tronen och de voro fullsatta med ögon framtill och baktill.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: