Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i izvede me na prostrano mesto, izbavi me, jer sam mu mio.
han förde mig ut på rymlig plats han räddade mig, ty han hade behag till mig.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iz teskobe povikah ka gospodu i uslii me, izvede me na prostrano mesto gospod.
i mitt trångmål åkallade jag herren, och herren svarade mig och ställde mig på rymlig plats.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i bog dade mudrost solomunu i razum vrlo velik i srce prostrano kao pesak na bregu morskom.
och gud gav salomo vishet och förstånd i mycket rikt mått och så mycken insikt, att den kunde liknas vid sanden på havets strand,
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tako bi i tebe izveo iz teskobe na prostrano mesto, gde nita ne dosadjuje, i mirni sto tvoj bio bi pun pretiline.
så sökte han ock draga dig ur nödens gap, ut på en rymlig plats, där intet trångmål rådde; och ditt bord skulle bliva fullsatt med feta rätter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: