Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
simej sin ilin u venijaminu;
simei, elas son, i benjamin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i svakome dade po dve haljine, a venijaminu dade trista srebrnika i petore haljine.
och han gav åt dem alla var sin högtidsdräkt, men åt benjamin gav han tre hundra siklar silver och fem högtidsdräkter.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tada pade oko vrata venijaminu bratu svom i plaka. i venijamin plaka o vratu njegovom.
så föll han sin broder benjamin om halsen och grät, och benjamin grät vid hans hals.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i uzimajuæi jela ispred sebe slae njima, i venijaminu dopade pet puta vie nego drugima. i pie i napie se s njim.
och han lät bära till dem av rätterna på sitt bord, och benjamin fick fem gånger så mycket som var och en av de andra. och de drucko sig glada med honom.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a imae sin saulov dve vojvode nad èetama; jednom bee ime vana, drugom bee ime rihav, sinovi rimona viroæanina, od sinova venijaminovih; jer se i virot brojae venijaminu;
men sauls son hade till hövitsmän för sina strövskaror två män, av vilka den ene hette baana och den andre rekab, söner till rimmon från beerot, av benjamins barn. ty också beerot räknas till benjamin;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: