Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
od isaharovog natanailo sin sogarov;
sa lipi ni issachar; si nathanael na anak ni suar.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
od plemena isaharovog igal sin josifov;
sa lipi ni efraim, ay si oseas na anak ni nun.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
drugi dan donese natanilo, sin sogarov, knez plemena isaharovog,
nang ikalawang araw, si nathanael na anak ni suar, na prinsipe ni issachar ay naghandog:
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a od plemena isaharovog: kison s podgradjem, davrot s podgradjem.
at sa lipi ni issachar, ang cesion pati ng mga nayon niyaon, ang dabereth pati ng mga nayon niyaon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a od plemena isaharovog kedes i podgradja njegova, davrat i podgradja njegova,
at mula sa lipi ni issachar, ang cedes pati ng mga nayon niyaon, ang dobrath pati ng mga nayon niyaon;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a sinovima girsonovim po porodicama njihovim trinaest gradova od plemena isaharovog i od plemena asirovog i od plemena neftalimovog i od plemena manasijinog u vasanu.
at sa mga anak ni gerson, ayon sa kanilang mga angkan, sa lipi ni issachar, at sa lipi ni aser, at sa lipi ni nephtali, at sa lipi ni manases sa basan, labing tatlong bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a posle avimeleha usta da izbavi izrailja tola sin fuve sina dodovog, èovek plemena isaharovog, koji sedjae u samiru u gori jefremovoj.
at pagkamatay ni abimelech ay bumangon doon, upang magligtas sa israel, si tola na anak ni pua, na anak ni dodo, na lalake ng issachar; at siya'y tumahan sa samir sa lupaing maburol ng ephraim.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a sinovima girsonovim dopade rebom od porodica plemena isaharovog i od plemena asirovog i od plemena neftalimovog i od polovine plemena manasijinog u vasanu trinaest gradova;
at ang mga anak ni gerson ay nagtamo sa pamamagitan ng sapalaran sa mga angkan ng lipi ni issachar, at sa lipi ni aser, at sa lipi ni nephtali, at sa kalahating lipi ni manases sa basan, ng labing tatlong bayan.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
i podie na nj bunu vasa, sin ahijin od doma isaharovog i ubi ga vasa kod givetona, koji bee filistejski, kad nadav i sav izrailj behu opkolili giveton.
at si baasa na anak ni ahia, sa sangbahayan ni issachar ay nagbanta laban sa kaniya; at sinaktan siya ni baasa sa gibbethon, na nauukol sa mga filisteo; sapagka't kinukulong ni nadab at ng buong israel ang gibbethon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
od kolena simeunovog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena levijevog dvanaest hiljada zapeèaæenih; od kolena isaharovog dvanaest hiljada zapeèaæenih;
sa angkan ni simeon ay labingdalawang libo; sa angkan ni levi ay labingdalawang libo; sa angkan ni isacar ay labingdalawang libo;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: