Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meæi na njih krivicu za krivicom, da ne dodju do pravde tvoje.
at dagdagan mo ng kasamaan ang kanilang kasamaan: at huwag silang masok sa iyong katuwiran.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
koji se kunu krivicom samarijskom i govore: tako da je iv bog tvoj, dane, i tako da je iv put u virsaveju. i paæe, i neæe vie ustati.
silang nagsisisumpa sa pamamagitan ng kasalanan ng samaria, at nagsasabi, buhay ang dios mo, oh dan; at, buhay ang daan ng beer-seba; sila'y mangabubuwal, at kailan may hindi na mangakababangon.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
gospode boe izrailjev! ti si pravedan, jer ostasmo ostatak, kao to sa vidi danas. evo mi smo pred tobom s krivicom svojom, premda se ne moe stajati pred tobom za to.
oh panginoon, na dios ng israel, ikaw ay matuwid, sapagka't kami ay naiwan na isang nalabi na nakatanan, na gaya sa araw na ito: narito, kami ay nangasa harap mo sa aming sala; sapagka't walang makatatayo sa harap mo dahil dito.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: