Results for srebro translation from Serbian to Tagalog

i svemoguæi biæe ti zlato i srebro i sila tvoja.
at ang makapangyarihan sa lahat ay magiging iyong kayamanan, at mahalagang pilak sa iyo.

idoli su njihovi srebro i zlato, delo ruku èoveèijih.
ang kanilang mga diosdiosan ay pilak at ginto, yari ng mga kamay ng mga tao.

da, srebro ima žice, i zlato ima mesto gde se topi.
tunay na may mina na mayroong pilak, at dako na ukol sa ginto na kanilang pinagdadalisayan.

moje je srebro i moje je zlato, govori gospod nad vojskama.
ang pilak ay akin, at ang ginto ay akin, sabi ng panginoon ng mga hukbo.

srebro tvoje posta troska, vino tvoje pomeša se s vodom.
ang iyong pilak ay naging dumi, ang iyong alak ay nahaluan ng tubig.

evo, pretopiæu te, ali ne kao srebro, prebraæu te u peæi nevolje.
narito dinalisay kita, nguni't hindi parang pilak; pinili kita sa hurno ng kadalamhatian.

a ovo je prilog što æete uzimati od njih, zlato i srebro i bronzu,
at ito ang handog na inyong kukunin sa kanila; ginto, at pilak, at tanso;

i kad ti se namnoži srebro i zlato, i šta god imaš kad ti se namnoži,
at pagka ang iyong mga bakahan at ang iyong mga kawan ay dumami at ang iyong pilak at ang iyong ginto ay dumami at ang lahat ng tinatangkilik mo ay dumami;

a koji primi jedan otide te ga zakopa u zemlju i sakri srebro gospodara svog.
datapuwa't ang tumanggap ng isa ay yumaon at humukay sa lupa, at itinago ang salapi ng kaniyang panginoon.

i dade car jezekija sve srebro što se nadje u domu gospodnjem i u riznicama carskog dvora.
at ibinigay ni ezechias ang lahat na pilak na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari.

evo, ja æu podignuti na njih mide, koji neæe mariti za srebro, niti æe zlato iskati.
narito, aking hihikayatin ang mga medo laban sa kanila, na hindi magpapakundangan sa pilak, at tungkol sa ginto, hindi nila kaluluguran.

ako li ko zida na ovom temelju, zlato, srebro, drago kamenje, drva seno, slamu,
datapuwa't kung ang sinoma'y magtatayo sa ibabaw ng pinagsasaligang ito ng ginto, pilak, mga mahahalagang bato, kahoy, tuyong dayami;

i da odneseš srebro i zlato što car i savetnici njegovi dragovoljno prinose bogu izrailjevom, kome je stan u jerusalimu,
at dalhin ang pilak at ginto na inihandog na kusa ng hari at ng kaniyang mga kasangguni sa dios ng israel, na ang tahanan ay nasa jerusalem.

i uze ahaz zlato i srebro što se nadje u domu gospodnjem i u riznicama doma carskog, i posla na dar caru asirskom.
at kinuha ni achaz ang pilak at ginto na nasumpungan sa bahay ng panginoon, at sa mga kayamanan ng bahay ng hari, at ipinadalang kaloob sa hari sa asiria.

a i juda æe vojevati na jerusalim, i blago svih naroda unaokolo sabraæe se, zlato i srebro i odelo vrlo mnogo.
at ang juda naman ay makikipaglaban sa jerusalem; at ang kayamanan ng lahat na bansa sa palibot ay mapipisan, ginto, at pilak, at kasuutan, na totoong sagana.

a grad spališe ognjem i šta beše u njemu; samo srebro i zlato i posudje od bronze i od gvoždja metnuše u riznicu doma gospodnjeg.
at kanilang sinunog ng apoy ang bayan, at lahat na nandoon: ang pilak lamang, at ang ginto, at ang mga sisidlang tanso at bakal, ang kanilang ipinasok sa silid ng kayamanan ng bahay ng panginoon.

a avram èuvši efrona izmeri mu srebro, koje reèe pred sinovima hetovim, èetiri stotine sikala srebra, kako su išli medju trgovcima.
at dininig ni abraham si ephron; at tinimbang ni abraham kay ephron ang salaping sinabi, sa harap ng mga anak ni heth, apat na raang siklong pilak, na karaniwang salapi ng mga mangangalakal.

a imaše jezekija vrlo veliko blago i slavu; i naèini sebi riznice za srebro i zlato i za drago kamenje i za mirise i za štitove i za svakojake zaklade,
at si ezechias ay nagkaroon ng malabis na mga kayamanan at karangalan: at siya'y nagtaan para sa kaniya, ng mga ingatang-yaman na ukol sa pilak, at sa ginto; at sa mga mahalagang bato, at sa mga espisia, at sa mga kalasag, at sa lahat na sarisaring mabubuting mga sisidlan:

jer careve ladje hodjahu u tarsis sa slugama hiramovim: jedanput u tri godine vraæahu se ladje tarsiske donoseæi zlato i srebro, slonove kosti i majmune i paune.
sapagka't ang hari ay may mga sasakyan na nagsisiparoon sa tharsis na kasama ng mga bataan ni hiram: minsan sa bawa't tatlong taon ay dumarating ang mga sasakyang dagat ng tharsis, na nagsisipagdala ng ginto, at pilak, garing, at mga ungoy, at mga pabo real.

i tako se svrši sav posao koji uradi car solomun domu gospodnjem; i unese solomun šta beše posvetio david otac njegov srebro i zlato i sudove, i ostavi u riznicu doma gospodnjeg.
ganito nayari ang buong gawa ng haring salomon na ginawa sa bahay ng panginoon. at ipinasok ni salomon ang mga bagay na itinalaga ni david na kaniyang ama, ang pilak at ang ginto, at ang mga kasangkapan, at ipinasok sa mga silid ng kayamanan ng bahay ng panginoon.