Results for svagda translation from Serbian to Tagalog

radujte se svagda.
magsipanalangin kayong walang patid;

jer gospod ne odbacuje za svagda.
sapagka't ang panginoon ay hindi magtatakuwil magpakailan man.

i muèiæu seme davidovo zato, ali ne svagda.
at dahil dito'y aking pipighatiin ang binhi ni david, nguni't hindi magpakailan man.

tada mu rekoše: gospode! daj nam svagda taj hleb.
sa kaniya nga'y kanilang sinabi, panginoon, bigyan mo kaming palagi ng tinapay na ito.

a ja æu se svagda uzdati, i ponavljaæu hvale tebi.
nguni't ako'y maghihintay na palagi, at pupuri pa ako sa iyo ng higit at higit.

blago onima koji drže istinu i tvore pravo svagda!
mapalad silang nangagiingat ng kahatulan, at siyang gumagawa ng katuwiran sa buong panahon.

zahvaljujemo bogu svagda za sve vas spominjuæi vas u molitvama svojim,
nangagpapasalamat kaming lagi sa dios dahil sa inyong lahat, na aming binabanggit kayo sa aming mga panalangin;

i metaæeš na sto hlebove, da su postavljeni svagda preda mnom.
at ilalagay mo sa dulang ang tinapay na handog sa harap ko na palagi.

svagda u svakoj molitvi svojoj za sve vas s radošæu moleæi se,
na parating sa bawa't daing ko, ay masayang nananaing ako na patungkol sa inyong lahat,

gospod je car svagda, doveka, nestaæe neznabožaca sa zemlje njegove.
ang panginoon ay hari magpakailan-kailan man. ang mga bansa ay nalilipol sa kaniyang lupain.

a dobro je revnovati svagda u dobru, i ne samo kad sam ja kod vas.
datapuwa't mabuti ang ipagmalasakit sa mabuting bagay sa lahat ng panahon, at hindi lamang samantalang ako'y kaharap ninyo.

blago èoveku koji se svagda boji; a ko je tvrdoglav, upada u zlo.
masaya ang tao na natatakot na lagi: nguni't siyang nagmamatigas ng kaniyang kalooban ay mahuhulog sa kahirapan.

a on mu reèe: sine! ti si svagda sa mnom, i sve je moje tvoje.
at sinabi niya sa kaniya, anak, ikaw ay palaging nasa akin, at iyo ang lahat ng akin.

a za ovo se i ja trudim da imam èistu savest svagda i pred bogom i pred ljudima.
na dahil nga rito'y lagi rin akong nagsasanay upang magkaroon ng isang budhing walang kapaslangan sa dios at sa mga tao.

nek mu ona bude kao haljina, u koju se oblaèi, i kao pojas, kojim se svagda paše.
sa kaniya'y maging gaya nawa ng balabal na ibinabalabal, at gaya ng bigkis na ibinibigkis na lagi.

a mefivostej sedjaše u jerusalimu, jer svagda jedjaše za carevim stolom, a beše hrom na obe noge.
gayon tumahan si mephiboseth sa jerusalem: sapagka't siya'y kumaing palagi sa dulang ng hari. at siya'y pilay sa kaniyang dalawang paa.

a reèe neko od njih, njihov prorok: kriæani svagda lažljivi, zli zverovi, besposleni trbusi.
sinabi ng isa sa kanila rin, ng isang propetang sarili nila, ang mga taga creta kailan pa man ay mga sinungaling, masasamang hayop, matatakaw na mga tamad.

ali hvala bogu koji svagda nama daje pobedu u hristu isusu, i kroz nas javlja miris poznanja svog na svakom mestu.
datapuwa't salamat sa dios, na laging pinapagtatagumpay tayo kay cristo, at sa pamamagitan natin ay ipinahahayag ang samyo ng pagkakilala sa kaniya sa bawa't dako.

a ja znadoh da me svagda slušaš; nego rekoh naroda radi koji ovde stoji, da veruju da si me ti poslao.
at nalalaman ko na ako'y lagi mong dinirinig: nguni't ito'y sinabi ko dahil sa karamihang nasa palibot, upang sila'y magsisampalataya na ikaw ang nagsugo sa akin.

i kad se god prinose žrtve paljenice gospodu u subote, i na mladine i praznike, u broju po redu svom svagda pred gospodom,
at upang maghandog ng lahat na handog sa panginoon na susunugin sa mga sabbath, sa mga bagong buwan, at sa mga takdang kapistahan, sa bilang alinsunod sa utos tungkol sa kanila, na palagi sa harap ng panginoon: