Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ugledajte se dakle na boga, kao ljubazna deca,
kayo nga'y magsitulad sa dios, na gaya ng mga anak na minamahal;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nego vas molim, ugledajte se na mene kao i ja na hrista.
ipinamamanhik ko nga sa inyo, na kayo'y maging mga tagatulad sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ugledajte se na mene, braæo, i gledajte na one koji tako ive kao to nas imate za ugled.
mga kapatid, kayo'y mangagkaisang tumulad sa akin, at tandaan ninyo ang mga nagsisilakad ng gayon, ayon sa halimbawang nakikita ninyo sa akin.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
opominjite se svojih uèitelja koji vam kazivae reè boiju; gledajte na svretak njihovog ivljenja, i ugledajte se na veru njihovu.
alalahanin ninyo ang nangagkaroon ng pagpupuno sa inyo na siyang nangagsalita sa inyo ng salita ng dios; at sa pagdidilidili ng wakas ng kanilang pamumuhay, ay inyong tularan ang kanilang pananampalataya.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: