Results for ilegalnih translation from Serbian to Turkish

makedonija kao tranzitna ruta ilegalnih migranata u zemlje eu
makedonya, ab ülkelerine kaçak yollardan girmek isteyenlerin geçiş yolu

zvaničnici kažu da su regionalne organizacije oživele krijumčarenje ilegalnih izbeglica.
yetkililer bölgesel grupların yasadışı mülteci trafiğini yeniden canlandırdığını söyledi.

redžepi: prisustvo ilegalnih struktura na severu kosova je činjenica.
rexhepi: kosova'nın kuzey kesiminde yasadışı yapıların olduğu bir gerçektir.

eu bi mogla ponovo da uvede vize da bi zaustavila priliv ilegalnih imigranata
ab, kaçak göç akınını durdurmak için vize uygulayabilir

tirana i london potpisali su sporazum o repatrijaciji ilegalnih imigranata iz albanije.
tiran ile londra, arnavutluk'tan gelen yasadışı göçmenlerin ülkelerine geri gönderilmeleri konulu bir anlaşma imzaladılar.

prema ovom sporazumu, albanija se slaze da prihvati povratak svojih ilegalnih imigranata.
anlaşma uyarınca arnavutluk yasadışı göçmenlerinin dönüşünü kabul edecek.

prema ministarstvu za zaštitu građana, oko 250.000 ilegalnih imigranata godišnje uđe u grčku.
vatandaş koruma bakanlığı verilerine göre, yunanistan'a her yıl yaklaşık 250 bin kaçak göçmen giriş yapıyor.

lideri eu takođe su se dogovorili da ulože 140 miliona evra u zaštitu granica eu od ilegalnih imigranata.
ab liderleri de, ab sınırlarını yasadışı göçmenlere karşı korumak için 140 milyon euro yatırım yapmayı kabul etti.

albanski i britanski zvaničnici ocenili su novi sporazum o repatrijaciji ilegalnih imigranata kao znak saradnje između dve zemlje.
arnavut ile İngiliz yetkililer, yasadışı göçmenlerin ülkelerine geri gönderilmesi konulu yeni anlaşmayı iki ülke arasındaki işbirliğinin bir göstergesi olarak memnuniyetle karşıladılar.

grčke snage bezbednosti uhapsile su 2005. godine približno 8000 ilegalnih imigranata na istoku zemlje i na pomorskim granicama.
yunan güvenlik güçleri 2005 yılında ülkenin doğu kara ve deniz sınırlarında yaklaşık 8 bin kaçak göçmen yakaladılar.

predsednik fatmir sejdiu je međutim priznao da odlaganja u procesu određivanja statusa možda otvaraju prostor delovanju ilegalnih organizacija na kosovu.
ancak cumhurbaşkanı fatmir seydiu, statü sürecindeki gelişmelerin yasadışı örgütlerin kosova'da faaliyet göstermesine yer açıyor olabileceğini kabul etti.

grčka ima teškoće da zauzda sve veći rast broja ilegalnih imigranata koji pokušavaju da uđu u evropu preko grčkih ostrva i obala egejskog mora.
yunanistan, yunan adaları ve ege kıyılarından avrupa'ya girmeye çalışan kaçak göçmen sayısında yaşanan ani artışla başa çıkmakta zorlanıyor.

george malič, šef tima za krivičnu istragu, objasnio je da je cilj proizvođača ilegalnih novina bio da manipulišu javnim mnjenjem uoči lokalnih izbora.
adli soruşturma ekibinin başkanı gheorghe maliç, yasadışı gazete üreticilerinin amacının yerel seçimler öncesinde kamuoyunu etkilemek olduğunu söyledi.

grčka je zatražila repatrijaciju 22.000 ilegalnih imigranata u tursku u poslednje četiri godine, ali ih je ankara prihvatila samo oko 4.000.
yunanistan son dört yıl içinde 22 bin kaçak göçmenin türkiye'ye geri gönderilmesini talep etmesine karşın, ankara bunların yalnızca 4 bin kadarını kabul etti.

on je opisao kipar kao prvu destinaciju na putevima ilegalnih imigranata u oblasti koju je nazvao "verovatno politički najnestabilnijom na planeti".
bakan kıbrıs'ı, "gezegendeki siyasi açıdan en dengesiz" olarak nitelediği bölgede "kaçak göç rotalarının ilk durağı" olarak nitelendirdi.

eksperti kažu da je broj ilegalnih imigranata iz bosne u zemljama eu opao. (srna, rtrs, fena – 11.5.2011)
uzmanlar, ab'deki bosnalı yasadışı göçmen sayısının azaldığını söylüyorlar. (srna, rtrs, fena - 11/05/11)

prema rečima bivšeg direktora grčkog helenskog instituta za migracije (imepo), protok ilegalnih imigranata se povećao posle napora drugih zemalja da pooštre kontrolu svojih granica.
yunanistan göç enstitüsü (imepo) eski başkanına göre, kaçak göçmen akını diğer ülkelerin sınırlarını sıkılaştırma çabaları sonrasında arttı.

smeštena na jednom od glavnih puteva krijumčarenja narkotika preko balkana, bugarska "je tranzitna zemlja, kao i proizvođač ilegalnih narkotika", saopštio je u februaru američki stejt department.
abd dışişleri bakanlığı Şubat ayındaki bir açıklamasında, balkanlar'dan geçen ana uyuşturucu kaçakçılığı rotalarından birinin üzerinde bulunan bulgaristan'ın "yasadışı uyuşturucu maddeler için hem geçiş ülkesi hem de üretici olduğunu" ileri sürdü.

albanija, koja nije značajan proizvođač ilegalnih narkotika, osim kanabisa, „ostvarila je napredak u svojim nastojanjima u borbi protiv droge tokom 2010. godine“, ukazao je stejt department.
dışişleri bakanlığı, kenevir haricinde önemli bir uyuşturucu üreticisi olmayan arnavutluk'un "2010 yılında uyuşturucuyla mücadele çabalarında ilerleme kaydettiğini" söyledi.