Results for konsultacije translation from Serbian to Turkish

stranke bih počeće konsultacije o novom premijeru
bh partileri yeni başbakanla ilgili istişarelere başlayacaklar

filip vujanović počeo konsultacije o novom crnogorskom premijeru
karadağlı lider vuyanoviç yeni başbakanla ilgili istişarelere başladı

on održava konsultacije u svojstvu predsednika, a ne lidera ds.
tadiç, görüşmeleri ds genel başkanı değil cumhurbaşkanı sıfatıyla yürütüyor.

nimic će otputovati u grčku u petak da nastavi konsultacije.
nimetz istişarelerini sürdürmek için cuma günü buraya gidecek.

dugogodišnji protivnici turska i jermenija počeće konsultacije o dva protokola.
uzun zamandır araları soğuk olan türkiye ve ermenistan iki protokolle ilgili müzakerelere başlayacaklar.

konsultacije koje su do sada održane u republici srpskoj nisu donele rezultate.
sırp cumhuriyeti'nde bugüne dek yapılan istişareler sonuç vermedi.

bsp je imala konsultacije o koalicionoj vladi sa npsii i mrf-om.
bsp bir süreir nms-ii ve mrf ile hükümet koalisyonu hakkında istişarelerde bulunuyor.

konsultacije u pogledu odbrambene i bezbednosne politike zemalja potpisnica jadranske povelje.
adriyatik tüzüğü'ne üye ülkelerin savunma ve güvenlik politikaları üzerine istişareler.

inzko je upravo završio konsultacije u vašingtonu i imaće slične razgovore u moskvi.
inzko washington'daki istişareleri yeni tamamladı ve moskova'da da benzer görüşmelerde bulunacak.

u saopštenju ambasade takođe se predlažu međunarodne konsultacije kako bi se ispunili međunarodni standardi.
büyükelçilikten yapılan açıklamada, uluslararası standartları karşılamak için uluslararası istişarelerde bulunulması da önerildi.

predsednik srbije boris tadić u međuvremenu nastavlja konsultacije sa strankama o formiranju nove vlade.
bu arada sırbistan cumhurbaşkanı boris tadiç, yeni hükümeti kurma konusunda partilerle istişarelere devam ediyor.

mandatar za sastav nove vlade vlado bučkovski počeo je konsultacije o formiranju novog makedonskog kabineta.
başbakan adayı vlado buckovski, makedonya'nın yeni hükümetini kurma amaçlı istişarelere başladı.

konsultacije su bile u skladu sa memorandumom iz 2007. o saradnji bugarske i crne gore na evroatlantskoj integraciji podgorice.
İstişareler, bulgaristan ile karadağ arasında podgorica'nın avrupa-atlantik entegrasyonu konusunda imzalanan 2007 tarihli işbirliği mutabakat anlaşması uyarınca gerçekleştirildi.

"u ek su u toku unutrašnje konsultacije, nakon kojih će uslediti konsultacije sa zemljama članicama eu.
fuele, "ak'de iç istişareler devam ediyor ve bundan sonra da ab üye ülkeleriyle istişareler yapılacak.

konsultacije sa mmf-om bile su uglavnom povoljne i tom prilikom su pohvaljeni mudra fiskalna politika i snažan ekonomski rast.
imf'nin vardığı sonuçlar büyük oranda lehte olurken, sıkı mali politika ve sağlam ekonomik büyümeye övgüde bulunuldu.

konsultacije o njegovoj praktičnoj implementaciji će se nastaviti“, potvrdio je za setimes visar zani, portparol tahirijeve.
bunun pratikteki uygulamasına ilişkin istişareler devam edecek." diyerek haberi doğruladı.

u atmosferi opšteg razočarenja u makedoniji posle samita nato u bukureštu prošle nedelje, vlada drži konsultacije da bi rešila spor sa grčkom oko imena.
geçtiğimiz hafta bükreş'te gerçekleşen nato zirvesi sonrasında makedonya'da hayal kırıklığı hüküm sürmeye devam ederken, hükümet yunanistan ile arasındaki isim anlaşmazlığını çözmek için istişarelerde bulunuyor.

hrvatska je pozvala svog ambasadora u sloveniji na konsultacije nakon što je vlada u ljubljani usvojila nacrt zakona kojim se uspostavlja zaštićena ekološka zona u spornom piranskom zalivu.
hırvatistan, ljubljana hükümetinin paylaşılamayan piran koyu'nun koruma altında ekolojik saha ilan edilmesini öneren tasarıyı kabul etmesi sonrasında slovenya büyükelçisini geri çağırdı.

konsultacije sa zvaničnicima beograda i prištine o ahtisarijevom predlogu počinju u beču ove nedelje -- u sredu -- i trajaće do 2. marta.
ahtisaari'nin önerisiyle ilgili belgrad ve priştineli yetkililer arasındaki müzakereler bu hafta Çarşamba günü viyana'da başlayacak ve 2 mart'a kadar sürecek.

"preduzećemo korake koji će na pozitivan način predvideti i šire konsultacije sa stručnjacima u domenu politike i drugih javnih sfera", rekao je on.
gruevski, "siyaset ve diğer kamuoyu çevrelerinden uzmanlarla yapılacak daha geniş istişareleri içeren adımlar atacağız." dedi.