Results for kvalifikovane translation from Serbian to Turkish

kritike više nisu kvalifikovane kao krivično delo.
eleştirmek artık suç olmaktan çıkıyor.

osobe koje su dolazile da ih zamene nisu uvek bile kvalifikovane.
onların yerini alan yedeklerse her zaman nitelikli olmuyor.

u rumuniji je sve teže naći kvalifikovane radnike. [geti imidžis]
romanya’da kalifiye işçi bulmak giderek zorlaşıyor. [getty images]

propisi u novom parlamentu takođe predviđaju razna pravila koja se tiču kvalifikovane većine.
yeni meclis kuralları arasında, nitelikli çoğunluk oyu ile ilgili çeşitli kurallar da yer alıyor.

razne „bezbednosne agencije" angažuju kvalifikovane osobe i organizuju njihov transfer, objašnjava on.
Çeşitli "güvenlik dairelerinin" vasıflı bireyleri kiralayıp transferlerini ayarladıklarını söylüyor.

konačna odluka, koja zahteva stupanje na snagu odobrenja kvalifikovane većine zemalja članica eu, biće doneta u novembru.
yürürlüğe girebilmesi için ab üye ülkelerinin nitelikli çoğunluğunun onayını gerektiren nihai karar kasım ayında alınacak.

oni su takođe dali načelnu podršku uvođenju režima plave karte za kvalifikovane profesionalce iz zemalja van 27-članog bloka.
bakanlar, 27 ulustan oluşan birliğin dışından gelen kalifiye profesyonellere yönelik bir mavi kart uygulaması başlatılmasına ilkeli desteklerini de verdiler.

mnogi ljudi vide privatne univerzitete kao biznis, a ne kao institucije koje stvaraju kvalifikovane ljude“, kaže gaši za setimes.
pek çok kişi özel üniversiteleri vasıflı insanlar yetiştiren kurumlar olarak değil, bir işletme olarak görüyor." dedi.

ako bude razmatran kao tehničko pitanje, podrška kvalifikovane većine, koja već postoji, biće dovoljna za odluku o prosleđivanju zahteva ek na mišljenje.
teknik bir mesele olarak ele alınırsa, zaten mevcut olan nicelikli bir çoğunluk desteği başvurunun görüşü alınmak üzere ak'ye gönderilmesi yönündeki bir karar yetecektir.

mada je izrađeno nekoliko ustavnih amandmana koji imaju za cilj unapređivanje nezavisnosti pravosuđa, vlasti sada moraju da se fokusiraju na njihovu stvarnu implementaciju i na unapređivanje kvaliteta i odgovornosti sistema čisteći ga od korumpiranih i nekompetentnih sudija i obučavajući sposobne i kvalifikovane, navodi mkg.
icg, yargının bağımsızlığını artırmaya yönelik çok sayıda anayasa değişikliği hazırlanmasına karşın, ilgili makamların artık bunların gerçek hayattaki uygulamalarına ve yolsuzluğa karışmış kifayetsiz yargıçlardan kurtulup becerikli ve nitelikli olanları eğitmek suretiyle sistemin kalitesi ve güvenilirliğini artırmaya odaklanmaları gerektiğini kaydetti.

direktor porta montenegra olivije korlet kaže da će projekat "uspostaviti dugoročnu i održivu industriju koja će, zahvaljujući razvoju adekvatno kvalifikovane radne snage, od tivta učiniti globalni centar nautičkog turizma".
porto montenegro müdürü oliver corlette, projenin “tivat’ı dünya deniz turizminin merkezlerinden biri haline getirecek bir ustalık temeli kuran, uzun vadeli ve sürdürülebilir bir sektör yaratacağını” dile getiriyor.