Results for materijala translation from Serbian to Turkish

srbija se otarasila opasnog nuklearnog materijala
sırbistan tehlikeli nükleer maddelerden kurtuldu

„trenutno se razmatra velika količina materijala.
hawton, "Şu anda büyük miktarda materyal değerlendirme altında.

sporazumom se poziva na zajedničko korišćenje opreme i materijala.
anlaşmada donanım ve materyallerin ortak kullanımı yönünde çağrıda bulunuluyor.

izbor njegovog materijala za čitanje govori nešto o arslanu.
okumayı seçtiği kitap arslan'a bir miktar içgörü kazandırmış.

elektroprivreda mostar je takođe snosila troškove štampanja izbornih materijala.
elektroprivreda mostar, bu partinin seçim malzemelerinin basım masraflarını da üstlenmiş.

površine na kojima je festival održan napravljene su od recikliranih materijala.
festival alanı, geri dönüştürülmüş malzemeler kullanılarak inşa edildi.

na graničnom prelazu bregana postavljena je oprema za otkrivanje radioaktivnih materijala.
bregana sınır kapısına radyoaktif madde tespit cihazı takıldı.

Čini se beskonačna kriza u grčkoj i promena vlade dali su puno materijala blogerima.
yunanistan'ın hiç bitmeyecekmiş gibi görünen ekonomik krizi ve hükümet değişikliği blogculara iyi bir malzeme verdi.

diplomatski dnevnik: rumunija i sjedinjene države sarađivaće u sprečavanju krijumčarenja nuklearnog materijala
diplomasi günlüğü: romanya ve abd nükleer kaçakçılığını önlemede işbirliği yapacaklar

korišćenje materijala za reciklažu nije novitet u makedoniji, ali postoji nedostatak objekata za obradu.
geri dönüşümlü maddelerin kullanımı makedonya'da yeni bir şey olmamasına karşın, fakat işleme tesisi konusunda eksiklikler vardı.

do sada je premešteno samo 2.200 kg, što je dovoljno materijala za proizvodnju 85 nuklearnih bombi.
bugüne kadar sadece 85'ten fazla nükleer bomba yapmaya yeterli bir miktar olan 2.200kg heu taşındı.

komisija se sada trudi da postigne novi sporazum sa nnsa da unapredi bezbednost specijalnih nuklearnih materijala i radioaktivnih izvora.
komisyon şimdi, özel nükleer materyaller ve radyoaktif kaynakların güvenliğini artırmak için nnsa ile yeni bir anlaşma yapmak istiyor.

očuvanje autohtonih materijala u velikoj meri zavisi od finansijske održivosti banke gena, s obzirom na njen neprofitni status.
bu indijenöz materyalin korunması, kâr amacı gütmeyen statüsü göz önüne alındığında, büyük oranda gen bankası'nın mali yaşatılabilirliğine dayanıyor.

američko ministarstvo energetike pomoći će rumuniji u borbi protiv krijumčarenja radioaktivnih materijala. [geti imidžis]
abd enerji bakanlığı romanya'ya radyoaktif madde kaçakçılığıyla mücadelede yardımcı olacak. [getty images]

makedonija, prema međunarodnim propisima koji važe za zemlje sa nuklearnim otpadom, mora da izgradi skladište za odlaganje radioaktivnih materijala.
makedonya, nükleer atık bulunan ülkeler için geçerli uluslararası yönetmelikler uyarınca, radyoaktif maddeleri depolamak için bir depo inşa etmek zorunda.

mnoge od tada izgrađenih velikih fabrika danas leže napuštene u obliku ogromnih gomila gvožđurije otrovnih materijala za koje niko ne mari, što povećava nivo zagađenosti.
o dönemde kurulmuş büyük fabrikaların birçoğu bugün kimsenin ilgilenmediği devasa zehirli madde hırdavatları şeklinde terk edilmiş durumda ve bu da kirlilik seviyelerini artırıyor.

ancrt je takođe zatražio da vlasti učvrste kontrolu nad tržištem video kaseta, kako bi se zaustavilo kopiranje ili prodaja materijala kojima se krše autorska prava.
ancrt bunun yanında, telif haklarının ihlali yoluyla görsel materyallerin kopyalanması veya satışını durdurmak amacıyla, yetkililerden video kaset pazarına da denetim getirilmesi isteminde bulundu.

američki program za kontrolu izvoza i relevantnu pomoć u graničnoj bezbednosti poklonio je albanskoj carini i graničnoj policiji opremu za otkrivanje nuklearnih materijala u vrednosti preko 294.000 evra.
abd İhracat denetimi ve İlgili sınır güvenliği yardım programı, arnavutluk'un gümrük ve sınır polisine 294 bin avronun üzerinde değerde nükleer algılama donanımı bağışladı.

hrvatska takođe vidi mogućnost za povećanje izvoza na kosovo i zvaničnici obećavaju snažnu kampanju za promovisanje hrvatskih proizvoda – pre svega građevinskog materijala, tekstila i hrane.
hırvatistan da kosova'ya ihracatını artırma fırsatı görüyor ve yetkililer başta inşaat malzemeleri, tekstil ve gıda olmak üzere hırvat ürünlerini tanıtma yönünde güçlü bir destek sözü veriyorlar.

kao kontrapunkt snazi betona, [ostatak] spomen kuće izgrađen je od stakla -- lakog materijala koji simbolizuje ljudsku prolaznost i krhkost.
betonun kuvvet hissine tezat oluşturacak şekilde, anı evinin geri kalan kısmı -insanın faniliğini ve kırılganlığını simgeleyen hafif bir malzeme olan- camdan inşa edildi.