Results for nacionalističkom translation from Serbian to Turkish

iako je hdz modernizovala svoju politiku poslednjih godina, još uvek se smatra nacionalističkom i konzervativnom strankom.
hdz son yıllarda politikasını modernleştirmiş olmasına rağmen, hâlâ milliyetçi muhafazakâr bir parti olarak kabul ediliyor.

"hajde da prestanemo sa nacionalističkom retorikom [u obe zemlje]", rekao je ren.
rehn, "her iki ülkede de milliyetçi söylemlere son verelim." dedi.

međutim, dodaje on, to nije izazvalo promene u političkom životu bih, pošto se i dodikova stranka služi nacionalističkom retorikom.
ancak curak, dodik'in partisinin de milliyetçi temaları vurgulamasından dolayı bunun bh'nin siyasi yaşamında bir değişikliğe yol açmadığını da sözlerine ekliyor.

sanader, međutim, tvrdi da je njegova stranka raskrstila sa svojom nacionalističkom prošlošću i da sa nestrpljenjem želi da doprinese ulasku hrvatske u eu i nato.
ancak sanader, partisinin milliyetçi geçmişinden sıyrılmış olup artık hırvatistan'ın ab ve nato üyeliği için çalışmaya hevesli olduğunu iddia ediyor.

hdz, koja je pobedila na parlamentarnim izborima u nedelju, kaže da je rasčistila sa nacionalističkom prošlošću i da je sada u vrhu njenih prioriteta integracija hrvatske u eu i nato.
pazar günkü milletvekili seçimlerinin galibi parti, milliyetçi geçmişiyle tüm bağlarını kopardığını ve artık ab ve nato'ya katılımı öncelikleri arasına kattığını söylüyor.

vladajući savez mogao bi da se udruži sa umdr, određenim članovima liberalne opozicije, ili čak nacionalističkom pmr -- mada mnogi smatraju da će se to desiti samo ako im ništa drugo ne pođe za rukom.
İktidar ittifakı umdr, liberal muhalefetin bazı üyeleri, hatta -- bazıları bunu son çare olarak görse de -- milliyetçi prm ile dahi birleşebilir.

izvršni urednik lista katimerini nikos konstandaras bio je nedvosmislen, nazvavši laos „ekstremnom nacionalističkom“ strankom, mada ne poput nacionalnog fronta francuske ili nemačke neonacističke npd.
kathimerini yönetici editörü nikos konstandaras laos'u düpedüz "aşırı milliyetçi" bir parti olarak nitelendirmesine karşın, onun fransa'daki ulusal cephe veya almanya'daki neo-nazi-vari npd ile aynı kefeye koymuyor.

jedan od izazova za sanadera biće da popravi međunarodni imidž hdz-a, opterećen nacionalističkom politikom iz prošlosti, kao i krsenjima ljudskih prava i lošom ekonomskom politikom za vreme vladavine te stranke od 1990. do 2000. godine.
sanader'i bekleyen güçlüklerden biri, hdz'nin geçmişteki milliyetçi politikalarının yanı sıra iktidara geldiği 1990-2000 dönemindeki zayıf insan hakları sicili ve ekonomi alanındaki hatalarıyla lekelenmiş olan uluslararası imajını düzeltmek olacak.