Results for nastojanjima translation from Serbian to Turkish

kosovo prepreka u nastojanjima srbije za prijem u eu
kosova, sırbistan'ın ab üyelik sürecine engel

grčka ponavlja podršku nastojanjima beograda za prijem u eu
yunanistan belgrad'ın ab üyelik sürecine destek tazeledi

papa je obećao podršku nastojanjima hrvatske da se pridruži eu.
görüşmede papa, hırvatistan'ın ab üyelik sürecine destek sözü verdi.

diplomatski dnevnik: grčka obećava pomoć evroatlantskim nastojanjima bih
diplomasi günlüğü: yunanistan, bh'nin avrupa-atlantik süreçlerine destek sözü verdi

francuska ima kritičnu ulogu u nastojanjima turske za pristupanje eu.
fransa türkiye'nin ab'ye katılım çabalarında önemli rol oynuyor.

grčka i kipar izražavaju podršku nastojanjima turske za članstvo u eu
yunanistan ve kıbrıs rum kesimi'nden türkiye'nin ab üyeliğine destek

ivanov je izrazio podršku moskve nastojanjima makedonije za prijem u eu.
İvanov ülkesinin, makedonya'nın ab üyeliğini desteklediğini belirtti.

vašington je takođe potvrdio podršku nastojanjima turske u pogledu pristupanja eu.
washington ayrıca türkiye'nin ab'ye üye olma girişimini desteklemeyi sürdürdü.

analitičari smatraju da bi najnovijim nastojanjima mogli da se postignu pravi rezultati.
analistler en son çabaların gerçek sonuçlar verebileceğine inanıyorlar.

dvojica lidera su izrazila uzajamnu podršku nastojanjima dve zemlje za članstvo u eu.
İki lider ülkelerinin ab üyelik hedeflerine verdikleri karşılıklı desteği de dile getirdi.

cvetković se zahvalio pahoru na podršci njegove zemlje nastojanjima srbije za prijem u eu.
zvetkoviç pahor'a ülkesinin sırbistan'ın ab üyelik sürecine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.

američki zvaničnik danijel frid ponovio je podršku sjedinjenih država nastojanjima crne gore za priduživanje eu.
abd'li yetkili daniel fried, abd'den karadağ'ın ab üyelik hedefine destek tazeledi.

napolitano je izrazio podršku nastojanjima zagreba vezanim za članstvo u eu i integraciji drugih zemalja regiona.
napolitano da zagrep'in ab üyelik hedefine ve bölgedeki diğer ülkelerin katılımına destek verdi.

kredit će pomoći vladi u njenim nastojanjima da unapredi kvalitet nastave i efikasnost u decentralizovanom obrazovnom sistemu.
kredi, öğrenme ve merkezi yönetimden çıkarılan eğitim sisteminin verimini artırma çabalarında hükümete yardım edecek.

holbruk je kasnije učestvovao u međunarodnim nastojanjima u pravcu miroljubivog rešenja sukoba na kosovu 1998-1999.
holbrooke daha sonra 1998-1999 kosova savaşının barışçıl yollardan çözümüne yönelik uluslararası çalışmalara da katıldı.

predsednik slovenije danilo turk obećao podršku svoje zemlje nastojanjima bih za prijem u eu. [eu]
slovenya cumhurbaşkanı danilo türk ülkesinden bh'nin ab üyelik sürecine destek sözü verdi. [ab]

međutim, nemiri u psd-u izazvani nepovoljnom odlukom ustavnog suda mogli bi da pomognu baseskuu u njegovim nastojanjima.
fakat anayasa mahkemesinin aleyhteki kararının psd içinde yol açtığı kargaşa basescu'nun çabalarına yardım edebilir.

italijanski premijer silvio berluskoni izrazio je u petak (13. novembra) podršku nastojanjima srbije za članstvo u eu.
İtalya başbakanı silvio berlusconi 13 kasım cuma günü sırbistan'ın ab üyelik hedefine destek verdi.