Results for organizatori translation from Serbian to Turkish

organizatori su to odbili.
organizatörler öneriyi geri çevirdiler.

organizatori kažu da su sve te karte već podeljene.
organizatörler tum biletlerin şimdiden satıldığını söylüyor.

međutim, organizatori tvrde da nemaju političkih ambicija.
fakat organizatörler, siyasi hırsları olmadığını iddia ediyor.

organizatori protesta su, međutim, odbacili ponudu ministarstva.
ancak protestoyu düzenleyenler, bakanlığın teklifini reddetti.

organizatori kažu da će manifestaciju pratiti međunarodna mreža fashion tv.
organizatörler, etkinliğin uluslararası fashion tv kanalı tarafından yayınlanacağını söylüyorlar.

organizatori festivala kažu da postoji samo 20 takvih festivala u svetu.
etkinliği düzenleyenlere göre dünyada bu tür yalnızca 20 festival var.

organizatori kažu da je to bio najveći koncert na evropskoj turneji benda.
organizatörler bunu grubun avrupa turnesinin en büyük konseri olarak nitelendiriyorlar.

organizatori kampanje poriču da bi referendum mogao da potkopa ohridski sporazum.
kampanyayı düzenleyenler referandumun ohri anlaşmalarına zarar vereceğine karşı çıkıyorlar.

jankulovska je potvrdila da su šefovi smene bili glavni organizatori nelegalnih aktivnosti.
jankulovska, vardiya amirlerinin yasadışı faaliyetlerin beyinleri olduğunu doğruladı.

makedonski organizatori izrazili su nadu da će se ova konferencija pretvoriti u redovan događaj.
makedon organizasyon ekibi bu konferansı düzenli bir etkinliğe dönüştürme yönündeki umutlarını dile getirdi.

on očekuje da će tekuća istraga slučaja otkriti ko su i organizatori i počinioci nasilja.
İvanko, davayla ilgili sürdürülen soruşturmada şiddet olaylarının hem planlayıcıları hem de faillerinin su yüzüne çıkmasını bekliyor.

implementaciju ovih mera pomoći će organizatori konferencije: nato, eu, oebs i pakt za stabilnost.
bu önlemlerin uygulanmasında konferansı düzenleyen nato, ab, agİt ve İstikrar paktı da yardımcı olacak.

organizatori buskerfesta 2006. nadaju se da će to postati najveći festival uličnih zabavljača na balkanu.
buskerfest 2006'nın organizatörleri, festivalin balkanlar'ın en büyük sokak göstericisi festivali olmasını umuyorlar.

organizatori makedonskog referenduma o novim zakonima o decentralizaciji zvanično su 8. oktobra pokrenuli svoju kampanju.
makedonya'nın yeni yerel yönetim yasalarını konu alan referandumu düzenleyenler, kampanyalarını 8 ekim'de resmen başlattılar.

jednostavna činjenica govori, kažu organizatori, da ako nešto ode gore mora i da padne dole -- negde.
organizatörler, yukarı atılan bir kurşunun yere de inmesi gerektiğini söylüyorlar.

organizatori očekuju da će na sajmu biti 50 izlagača, a da će ga posetiti 4.000-5.000 ljudi.
organizatörler yaklaşık 4 ila 5 bin ziyaretçi ve 50 sergi şirketi bekliyorlar.

organizatori kotorskog međunarodnog umetničkog festivala (kotor art international festival - kaif) ne kriju svoje namere.
kotor uluslararası sanat festivalinin (kaif) organizatörleri, niyetlerini gizlemiyor.

organizatori, dodao je pahor, žele da se samit završi zajedničkom deklaracijom o "evropskoj perspektivi zapadnog balkana".
pohor, organizatörlerin zirvenin "batı balkanlar'ın avrupa perspektifiyle" ilgili ortak bir bildirgeyle sonuçlanmasını istediklerini de sözlerine ekledi.

istanbulski akbank džez festival privukao je brojne poznate savremene džez muzičare, saopštili su u ponedeljak (28. jula) organizatori.
İstanbul'daki akbank caz festivalinin organizasyon ekibinden 28 temmuz pazartesi günü yapılan duyuruda, festivalin tanınmış çağdaş caz müzisyenlerini ağırlayacağı açıklandı.