Results for potpredsednica translation from Serbian to Turkish

potpredsednica hrvatske vlade posetila avganistan
hırvatistan başbakan yardımcısı afganistan'ı ziyaret etti

svi razmotreni zahtevi su odbijeni, rekla je potpredsednica.
cumhurbaşkanı yardımcısı, incelenen taleplerin hepsinin reddedildiğini belirtti.

potpredsednica hrvatske vlade Đurđa adlešić. [geti imidžis]
hırvatistan başbakan yardımcısı curca adlesiç. [getty images]

potpredsednica vlade jadranka kosor takođe je ponovo izabrana za potpredsednicu stranke.
başbakan yardımcısı jadranka kosor da parti genel başkan yardımcılığına tekrar seçildi.

georgijeva je bila potpredsednica i korporativni sekretar grupe svetske banke od marta 2008. godine.
georgieva, mart 2008'den bu yana dünya bankası grubu başkan yardımcısı ve kurumsal sekreteri olarak görev yapıyordu.

potpredsednica vlade za integraciju u eu teuta arifi kaže da je dijalog usmeren na unapređivanje slobode govora.
ab Üyeliğinden sorumlu başbakan yardımcısı teuta arifi, diyaloğun ifade özgürlüğünü ilerletmeye yönelik olduğunu söyledi.

potpredsednica vlade gordana Đurović rekla je da se ratifikovanjem ssp crna gora etablirala kao konstruktivan partner u regionu.
başbakan yardımcısı gordana curoviç, saa'yı onaylamakla karadağ'ın kendisini bölgede yapıcı bir ortak haline getirdiğini söyledi.

potpredsednica vlade maglena plugčieva rekla je da je u reviziji jedne grupe međunarodnih konsultanata iz kpmg otkriveno više nepravilnosti.
başbakan yardımcısı meglena plugchieva, kmpg'den uluslararası danışmanlar tarafından yürütülen bir denetlemede bir dizi ihlalin tespit edildiğini söyledi.

potpredsednica vlade Đurđa adlešić predvodi sveobuhvatan i detaljan reformski proces koji bi trebalo da pokaže prve rezultate do kraja ove godine.
İlk sonuçlarını yıl sonuna kadar göstermesi gereken kapsamlı ve ayrıntılı reform sürecine başbakan yardımcısı curca adlesiç önderlik ediyor.

dijalog na najvišem nivou nije zamena početku formalnih pregovora o članstvu, kaže potpredsednica makedonske vlade za evropska pitanja teuta arifi.
makedonya'nın avrupa İşlerinden sorumlu başbakan yardımcısı teuta arifi'ye göre, en üst düzeydeki diyalog, resmi üyelik müzakerelerini başlatmanın yerini tutamaz.

novoizabrana potpredsednica margarita popova će, kako se očekuje, uskoro podneti ostavku na mesto ministarke pravde, ali njen naslednik još uvek nije imenovan.
cumhurbaşkanı yardımcısı seçilen margarita popova'nın da yakında adalet bakanlığından istifa etmesi beklenmekle birlikte, yerine geçecek olan isim henüz belirlenmiş değil.

delegaciju su predvodili član demokratske partije (dp) i predsedavajući spoljnopolitičkog odbora parlamenta prec zogaj i potpredsednica odbora poslanica socijalističke partije arte dade.
heyete parlamentonun dış politika komitesine başkanlık eden demokrat parti (dp) üyesi prec zogay ve komitenin başkan yardımcısı sosyalist parti milletvekili arte dade başkanlık etti.

međutim, predsednica parlamenta i potpredsednica sps-a slavica Đukić-dejanović izjavila je da sbrija mora da ispuni svoje međunarodne obaveze.
ancak meclis başkanı ve sps genel başkan yardımcısı slavica cukiç-dejanoviç, sırbistan'ın uluslararası yükümlülüklerini yerine getirmesi gerektiğini söyledi.

demokrata mirko cvetković je premijer, lider socijalista je prvi zamenik premijera i ministar unutrašnjih poslova, a potpredsednica te stranke slavica Đukić-dejanović je predsednica parlamenta.
mirko zvetkoviç başbakan olarak görev yaparken, parti genel başkanı İvica daciç birinci başbakan yardımcısı ve içişleri bakanı, parti genel başkan yardımcısı slavica cukiç-dejanoviç ise meclis başkanlığını yürütüyor.

potpredsednica vlade marija tereza fernandez de la vega izjavila je da se vlada nada "da će se mnogi rumuni i bugari vratiti u svoju domovinu gde je pokrenuta kampanja da se privuku emigranti".
başbakan yardımcısı maria teresa fernandez de la vega da hükümetin "çok sayıda rumen ve bulgar vatandaşının, göçmenleri cezbetme amaçlı kampanyalar başlatılan vatanlarına geri dönmesini" umduğunu söyledi.

"ovde nemamo optimizam baziran na realnoj situaciji", izjavila je mimoza kusari lila, potpredsednica alijanse za novo kosovo (akr).
yeni kosova için İttifak (akr) genel başkan yardımcısı mimoza kusari lila, "burada gerçek duruma dayalı bir iyimserliğimiz yok." dedi.

na marginama konferencije potpredsednica hrvatske vlade jadranka kosor i bramerc razgovarali su o "evidenciji o artiljeriji" koju je hag zatražio od zagreba vezano za suđenje hrvatskim generalima anti gotovini, mladenu markaču i ivanu Čermaku.
konferansın oturum aralarında, hırvatistan başbakan yardımcısı jadranka kosor ve brammertz lahey'in hırvat generaller ante gotovina, mladen markac ve İvan cermak aleyhindeki davayla ilgili olarak zagreb'den istediği "topçu günlükleri" konusunda görüştüler.

"bilo bi bolje da se izmeni tekst i prikupi podrška što većeg broja zemalja članica eu, umesto da se ide na glasove nesvrstanih (u generalnoj skupštini un)", izjavila je potpredsednica g17 plus suzana grubješić.
g17 plus genel başkan yardımcısı suzana grubjesiç, "metni değiştirip mümkün olduğu kadar fazla sayıda ab üyesinin desteğini toplamak, (bm genel meclisi'ndeki) tarafsızların oylarının peşine düşmekten daha iyi olur." dedi.