Results for poverljivosti translation from Serbian to Turkish

međutim, zbog bezbednosti i poverljivosti, konkretni podaci o slučajevima rešenim putem vruće linije ne mogu da se objavljuju.
ancak, güvenlik ve gizlilik nedenlerinden ötürü, telefon hattı yoluyla çözülen davalar hakkında somut bilgi verilemiyor.

on tvrdi da je sa liste bila skinuta oznaka poverljivosti i da ju je dobio od pomoćnika glavnog tužioca za ratne zločine karle del ponte.
gazeteci, listenin gizli olmadığını ve onu savaş suçları başsavcısı carla del ponte'nin bir yardımcısından aldığını iddia ediyor.

sudsko veće tribunala skinulo je oznake poverljivosti sa nekih dokumenata u slučaju protiv miloševića kako bi pomoglo u istrazi njegove smrti u subotu u hagu.
mahkemenin dava kurulu, miloseviç'in cumartesi günü lahey'de meydana gelen ölümü üzerinde yürütülen soruşturmaya yardımcı olmak amacıyla sanıkla ilgili davanın bazı gizlilik şartlarını kaldırdı.

dosijei iz doba komunizma sa kojih je nedavno skinuta oznaka poverljivosti izazvali su političku oluju u rumuniji. [paul kikoiu]
geçtiğimiz günlerde gizliliği kaldırılan komünist dönem arşivleri, romanya'da siyasi fırtınaya yol açtı. [paul ciocoiu]

dosijei sa kojih je skinuta oznaka poverljivosti pokazuju da su mnoge istaknute ličnosti u rumuniji nekada sarađivale sa sekuritateom nikolaja Čaušeskua, što je uzdrmalo političku scenu zemlje.
gizliliği kaldırılan arşivlerde, romanya'nın önde gelen isimlerinin bir zamanlar nikolay Çavuşesku'nun securitate teşkilatıyla işbirliği yaptığının ortaya çıkmasıyla, ülkedeki siyasi manzara bir anda sarsıldı.

na osnovu nedavnog teksta na www.setimes.com «politički 'cunami' pogađa rumuniju», lltako otvorio je diskusiju na peshkupauje o skidanju oznake poverljivosti sa dosijea bivših albanskih bezebednosnih službi.
www.setimes.com sitesinde yayınlanan "siyasi 'tsunami' romanya'yı çalkaladı" başlıklı yakın tarihli bir habere dayanarak, lltako peshkupauje sitesinde eski arnavut güvenlik teşkilatının arşivlerinin açılması konulu bir tartışma başlattı.