Results for pretpostaviti translation from Serbian to Turkish

možemo pretpostaviti da je ilire neko pratio i da su se ovde sakrili.
İliryalıların izlendiğini ve burada saklandığını varsayabiliriz.

dinamične oblasti uticaja postoje širom eu i može se pretpostaviti da austrija puno polaže na izglede za evropsko članstvo zemalja jugoistočne evrope.
ab içinde dinamik nüfuz alanları mevcut ve avusturya'nın, güneydoğu avrupa'nın üyelik olasılığına büyük önem verdiğini söylemek yanlış olmaz.

ako ne postoji dokaz da je dotična osoba angažovana na otvorenom konkursu, kaže finci, može se sa verovatnoćom pretpostaviti da je primljena zahvaljujući političkim vezama ili nepotizmu.
finci, açık rekabet esasına dayalı olarak işe alınmadığı belirlenenlerin siyasi bağlantılar ya da adam kayırma sonucu işe alındıklarını varsaymanın yanlış olmayacağını söylüyor.

zbog činjenice da su neke zemlje regiona već članice eu i imajući u vidu da će druge to postati u bliskoj budućnosti, može se pretpostaviti da rusi uspostavljaju budući politički uticaj unutar eu preko jednog od najvažnijih pitanja 21. veka - energije.
bölgedeki bazı ülkelerin zaten ab üyesi oldukları – diğerlerinin de gelecekte birliğe katılacakları – düşünüldüğünde, rusların, 21. yüzyılın en önemli unsurlarından biri olan enerji meselesi aracılığıyla, ab içinde geleceğe yönelik siyasi bir avantaj elde etmeye çalıştıkları varsayılabilir.

može se pretpostaviti da ekonomski uspon azijskih zemalja (od kojih je najimpresivniji uspon zabeležila kina u poslednjih nekoliko decenija) treba procenjivati u svetlu politike strateške trgovine, koja je pametnim korišćenjem snaga na tržištu ugrađena u neku vrstu industrijske politike usredsređene na razvoj.
başta Çin olmak üzere asya ekonomilerinde görülen ekonomik yükselişin, piyasa kuvvetlerinin akıllıca kullanılması sayesinde bir tür gelişmeye odaklı sanayi politikasına dahil edildiði stratejik ticaret politikası aracılıðıyla deðerlendirilmesi gerektiði düşünülebilir.