Results for prijavljivanje translation from Serbian to Turkish

krajni rok za prijavljivanje je 14. april.
kayıt süresi 14 nisan'da sona eriyor.

novi zakon olakšaće definisanje i prijavljivanje zastrašivanja na radu.
yeni yasa, iş yerinde tehdit ve korkutma eylemlerinin tespit ve şikayet edilmesini kolaylaştırmayı amaçlıyor.

krajni rok za prijavljivanje je 30. oktobar, saopštio je ircica.
İtskam'dan yapılan duyuruya göre son kayıt tarihi 30 ekim.

ministarstvo prosvete uspostavilo je novu otvorenu liniju za prijavljivanje nasilja i zlostavljanja.
eğitim bakanlığı şiddet ve istismarı bildirmek için yeni bir çağrı merkezi kurdu.

nataša mićić je dodala da će krajnji rok za prijavljivanje kandidata biti 17. novembar.
micic adayların son başvuru tarihinin 17 kasım olduğunu belirtti.

ekonomske aktivnosti se povećavaju, kao i pošteno prijavljivanje prihoda, dok utaja poreza opada.
ekonomik aktivitenin yanı sıra dürüst gelir beyanı artış kaydederken, vergi kaçakçılığı azalacak.

visoki porezi na plate i doprinosi za socijalno osiguranje pominju se kao ograničenje za prijavljivanje radnika.
İşverenleri, kayıt dışı istihdama yönelten sebepler yüksek bordro vergileri ve sosyal güvenlik katkıları olarak sıralanıyor.

krajnji rok za prijavljivanje ističe 25. aprila, a izbor u parlamentu očekuje se ubrzo nakon toga.
kayıt süresi 25 nisan'da sona ererken, meclis seçiminin bundan kısa bir süre gerçekleşmesi bekleniyor.

dozvole potrebne za specifične aktivnosti moći će da se dobiju posle registracije, a ne kao preduslov za prijavljivanje kompanije i poreza.
belli faaliyetler için gereken ruhsatlar, işletme ve vergi kaydı için ön şart olarak değil, tescil işleminden sonra da alınabilecek.

dozvole potrebne za specifične aktivnosti moći će da se dobiju posle registracije, a ne kao preduslov za prijavljivanje kompanije i poreza.
belli faaliyetler için gereken ruhsatlar, işletme ve vergi kaydı için ön şart olarak değil, tescil işleminden sonra da alınabilecek.

u nastojanju da izbegnu plaćanje iste sume za manje rada, a više godišnjeg odmora, privatne kompanije mogu pokušati da izbegnu prijavljivanje tačnog broja svojih radnika.
Özel işletmeler, daha az iş ve daha çok tatile karşılık aynı parayı ödemekten kaçınmak amacıyla, çalışan sayısını az gösterebilir.

da bi se povećala svest o sudskim procedurama i ponudio savet žrtvama korupcije, ti je uspostavio centre za zastupanje i pravne savete koji nude otvorene telefonske veze za prijavljivanje slučajeva korupcije.
halkın mahkeme prosedürleriyle ilgili bilincini artırmak ve yolsuzluk mağdurlarına tavsiyelerde bulunmak amacıyla, uŞÖ 24 saat açık yolsuzluk telefon hatları hizmeti veren avukatlık ve hukuk danışmanlık merkezleri (ahdm) kurdu.

pravljenje i izdavanje elektronskih pasoša, pojačani bezbednosni standardi za putna dokumenta i blagovremeno prijavljivanje izgubljenih i ukradenih pasoša neke su od specifičnih mera koje rumunija mora da sprovede da bi mogla da uđe u vwp.
elektronik pasaportların geliştirilmesi ve çıkarılması, seyahat belgelerinin güvenlik standartlarının artırılması ve kayıp ve çalıntı pasaportların zamanında bildirilmesi, romanya'nın vwp'ye katılma hakkı elde edebilmek için uygulaması gereken belli tedbirlerden bazıları.

„postoje dva načina za prijavljivanje: jedan je da pozovemo ginisovu komisiju u grad, a druga je da im pošaljemo dokumenta kojima se dokazuje naš rekord.
pazarcık belediyesi baş mimarı krastyo tankov, rekor tescili ile ilgili olarak "İki tür başvuru yöntemi var -- guinness'ten kentimize bir komisyon göndermesini isteyebilir ya da rekorumuzu kanıtlayan belgeleri guinness yetkililerine gönderebiliriz.

pozvan da prokomentariše prijavljivanje američke firme na tender, američki stejt dipartment saopštio je da međunarodno priznata vlada kipra ima pravo da poziva na podnošenje ponuda za istraživanje nafte unutar sopstvene ekonomske zone. "učešće američkih firmi u takvim investicijama je poslovna odluka", kaže se u saopštenju stejt departmenta.
bir amerikan şirketinin ihaleye başvurmasına ilişkin olarak görüşleri alınan abd dışişleri bakanlığı, uluslararası alanda resmi olarak tanınan kıbrıs hükümetinin, kendi ekonomik bölgesi dahilinde petrol arama çalışmaları ile ilgili ihale açma hakkına sahip olduğunu belirterek, “amerikan firmalarının bu tür yatırımlarda yer alması ticari bir karardır”, dedi.