Results for protivkandidat translation from Serbian to Turkish

njegov protivkandidat se međutim uzdržao od komentara.
ancak rakibi yorum yapmaktan kaçındı.

on će biti glavni protivkandidat lideru sda sulejmanu tihiću.
silaciç, sda lideri süleyman tihiç'in baş rakibi olacak.

njegov glavni protivkandidat derviš eroglu dobio je 23 odsto glasova.
baş rakibi derviş eroğlu yüzde 23 oranında oy aldı.

njegov glavni protivkandidat ognjen tadić priznao je poraz gotovo odmah.
dodik'in başlıca rakibi ognjen tadiç yenilgiyi neredeyse hemen kabul etti.

premijer fatos nano je sada jedini ramin protivkandidat za funkciju predsednika stranke.
liderlik yarışında rama'nın geriye tek rakibi başbakan fatos nano kaldı.

očekivalo se da će on biti protivkandidat miloševiću na predsedničkim izborima kasnije te godine.
aynı yıl yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinde miloseviç'e karşı aday olması bekleniyordu.

međutim, kosor je jasno stavila do znanja da namerava da bude ozbiljan protivkandidat.
ancak kosor, kolay pes etmeyeceğini açıkça ortaya koydu.

jadranka kosor je protivkandidat aktuelnom predsedniku stipi mesiću. [hrvatski parlament]
jadranka kosor görevdeki stipe mesiç'in rakibi. [hırvat parlamentosu]

njegov protivkandidat za tu funkciju evangelos venizelos kritikovao je taj korak kao napad na jedinstvo stranke.
papandreu'nun başkanlıktaki en büyük rakibi olan evangelos venizelos bu hareketi partibib birliğine yapılmış bir saldırı olarak nitelendirdi.

sarigul je krajem januara bio protivkandidat lideru chp- a denizu bajkalu za mesto predsednika stranke.
sarıgül, ocak ayı sonundaki kongrede parti başkanlığında chp lideri deniz baykal'a karşı yarışmıştı.

posmatrači smatraju da bi antonesku mogao da bude jak protivkandidat sadašnjem predsedniku trajanu bašeskuu na izborima kasnije ove godine.
gözlemciler antonescu'nun bu yıl yapılacak cumhurbaşkanlığı seçimlerinde görevdeki traian basescu'ya zorlu bir rakip olabileceğine inanıyorlar.

njegov protivkandidat, prethodno nezapaženi profesor i nezavisni kandidat josip kregar dobio je 23,18 odsto glasova.
daha önce anlaşılması zor bir üniversite görevlisi olan rakibi bağımsız aday josip kregar ise %23,18 oy aldı.

beriša je formalno prihvatio ostavku ministra unutrašnjih poslova sokola oljdašija, koji će biti protivkandidat rami u izbornoj trci za gradonačelnika tirane.
berişa, tiran belediye başkanlığı yarışında rama'ya rakip olan İçişleri bakanı sokol olldashi'nin istifasını kabul etti.

prema tim rezultatima, on ima 50,33 odsto glasova, u poređenju sa 49,66 odsto koliko je dobio njegov protivkandidat.
bu sonuçlara göre basescu %50,33 oy alırken, rakibi %49,66'da kaldı.

njegov glavni protivkandidat evangelos venizelos boravio je u agriniju, gde je izjavio da je pasok na prošlomesečnim opštim izborima trebalo da pobedi vladu koju je opisao kao najgoru od pada diktature.
papandreu'nun başlıca rakibi evangelos venizelos ise agrinio'da yaptığı konuşmada, pasok'un geçen ay yapılan seçimlerde kendi deyimiyle diktatörlüğün çöküşünden bu yana göreve gelmiş en kötü hükümete karşı galip gelmiş olması gerektiğini savundu.

predsednik alfred mojsiju, premijer sali beriša, lider sp rama i njegov protivkandidat u trci za gradonačelnika tirane sokolj oldaši glasali su u nedelju i pozvali druge da učine isto.
cumhurbaşkanı alfred moisiu, başbakan sali berişa, sp lideri rama ve tiran belediye başkanlığı yarışındaki rakibi sokol olldashi pazar günü oy kullandılar ve başkalarını da aynısını yapmaya çağırdılar.

nastase je prvi bivši premijer kojem je izrečena zatvorska kazna“, kaže politički analitičar evenimentul zileia mirča marijan za setimes i dodaje da sa tom presudom nastase prestaje da bude ozbiljan protivkandidat unutar psd.
nastase, hapis cezası alacak ilk başbakan." diyerek, kararın nastase'yi psd için ciddi bir rakip olmaktan çıkardığını sözlerine ekledi.

bivša grčka ministarka inostranih poslova dora bakojani poziva svoju stranku da se modernizuje, dok njen protivkandidat antonis samaras želi da se nova dmeokratija vrati svojim korenima. [geti imidžis]
eski yunanistan dışişleri bakanı dora bakoyanni partisini modernize olmaya çağırırken, rakibi antonis samaras yeni demokrasi'nin köklerine dönmesini istiyor. [getty images]

stambolić je nestao 25. avgusta 2000. godine dok je u prepodnevnim časovima dzogirao u beogradskom parku, samo nekoliko nedelja pred predsedničke izbore na kojima se očekivalo da će biti protivkandidat miloševiću, bivšem savezniku koji je postao njegov neprijatelj.
stamboliç, sonradan hasmı olan eski yandaşı miloşeviç'e karşı yarışmasının beklendiği cumhurbaşkanlığı seçimlerinden yalnızca birkaç hafta önce, 25 ağustos 2000 tarihinde sabah koşusunu yaparken ortadan kaybolmuştu.

prema nezvaničnim rezultatima centra za slobodne izbore i demokratiju, tadić je u drugom krugu predsedničkih izbora održanom u nedelju (27. juna) osvojio 1.706.000 glasova (53,7 procenata), dok je njegov protivkandidat tomislav nikolić iz desničarske srpske radikalne stranke dobio 1.431.000 glasova ili 45 procenata.
Özgür seçimler ve demokrasi merkezinden açıklanan resmi olmayan sonuçlara göre, 27 haziran pazar günü yapılan ikinci tur seçimlerde tadiç 1.706.000 oy (yüzde 53,7) toplarken, rakibi aşırı sağcı sırp radikal partisi adayı tomislav nikoliç 1.431.000 oy, bir başka deyişle oyların yüzde 45'ini kazandı.