Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
velike tenzije posle hapšenja komandanta republikanske garde
cumhuriyet muhafızları komutanının tutuklanmasının ardından sinirler gerildi
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
mediju je Älan republikanske stranke, druge najveÄe stranke koalicione vlade.
mediu, ikinci büyük koalisyon hükümeti partisi olan cumhuriyetçi parti'ye üye.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vladu je formirala koalicija republikanske turske stranke i stranke slobode i reforme.
kabine cumhuriyetçi türk partisi ile Ãzgürlük ve reform partisi koalisyonu tarafından kuruldu.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Žestoka borba za mesto lidera stranke je poslednji znak previranja unutar turske republikanske narodne partije.
türkiye'deki cumhuriyet halk partisi içinde yaşanan huzursuzluk giderek kızışan genel başkanlık yarışıyla iyice su yüzüne çıktı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
demokratska stranka i g17 plus su republikanske stranke i malo je verovatno da bi podržale izmenu državnog uređenja u parlamentu.
cumhuriyetçi görüşte olan demokrat parti ile g17 plus'ın yasama organlarında meydana gelecek bir devlet düzeni değişikliğini desteklemeleri, uzak ihtimal.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
zakonodavci iz glavne opozicione stranke republikanske narodne partije pozvali su na ostavku ministra unutrašnjih poslova besira atalaja.
muhalefetteki cumhuriyet halk partisi'nin milletvekilleri İçiÅleri bakanı beÅir atalay'ın istifasını istiyor.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ali, kao reakciju na ovaj protest, dobili su prave metke ispaljene iz oružja republikanske garde.“
fakat bu protestoya tepki olarak, cumhuriyet muhafızlarının silahlarından ateşlenen gerçek mermilere hedef oldular."
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lider turske republikanske narodne partije deniz bajkal zatražio je održavanje vanrednog kongresa stranke. [afp]
türkiye'de cumhuriyet halk partisi genel başkanı deniz baykal partiyi olağanüstü kongreye çağırdı. [afp]
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
deniz bajkal, lider glavne opozicione stranke republikanske narodne partije, kritikovao je erdoganov potez optužujući ga za pravljenje ustupaka pobunjenicima.
ana muhalefetteki cumhuriyet halk partisi genel başkanı deniz baykal, erdoğan'ın bu hareketini asilere taviz vermek olarak niteledi ve eleştirdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
lider opozicione republikanske narodne partije u ponedeljak je oštro kritikovao vladin plan, rekavši da će se njime postaviti osnove za podelu turske po etničkim linijama.
pazartesi günü, muhalefetteki cumhuriyet halk partisi'nin genel başkanı türkiye'yi etnik toplumlar arasında böleceğini öne sürdüğü hükümetin planına ateş püskürdü.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
kader sevinc, predstavnica glavne turske opozicione stranke republikanske narodne partije u eu, smatra da je izjava „površna“.
türkiye'nin ana muhalefet partisi chp'nin ab temsilcisi kader sevinç, söz konusu yorumları "yüzeysel" olarak nitelendirdi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
erdoganova poseta usledila je dan nakon što je lider vodeće opozicione stranke republikanske narodne partije (chp) izložio projekte svoje stranke za dijarbakir.
erdoğan'ın ziyareti, ana muhalefetteki cumhuriyet halk partisi (chp) genel başkanının partisinin diyarbakır'a yönelik projelerini anlatmasından bir gün sonra geldi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
nakon sastanka sa erdoganom ranije ove nedelje, lider republikanske narodne partije (chp) deniz bajkal rekao je da bi mogao da podrži takvu inicijativu.
bu hafta erdoğan'la yaptığı bir görüşmenin ardından cumhuriyet halk partisi (chp) lideri deniz baykal da böylesi bir girişime destek verebileceklerini belirtmişti.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
glavni opozicioni lider u turskoj i predsednik sekularne republikanske narodne partije (chp) deniz bajkal je međutim protumačio odluku suda kao snažnu poruku akp-u.
ancak türkiye'nin ana muhalefet lideri ve laik cumhuriyet halk partisi (chp) genel başkanı deniz baykal, mahkemenin kararını akp'ye gönderilmiş güçlü bir mesaj olarak yorumladı.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
usred žestoke trke za mesto lidera turske republikanske narodne partije (chp), sadašnji predsednik stranke deniz bajkal zatražio je održavanje vanrednog kongresa 29. januara.
türkiye'de cumhuriyet halk partisindeki (chp) genel başkanlık yarışı gittikçe kızışırken, görevdeki parti lideri deniz baykal 29 ocak'ta olağanüstü kongre çağrısında bulundu.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality:
veteran turske političke scene deniz bajkal u nedelju (30. januara) je ponovo izabran za predsednika republikanske narodne partije (chp).
usta siyasetçi deniz baykal 30 ocak pazar günü cumhuriyet halk partisi (chp) genel başkanlığına tekrar seçildi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 2
Quality:
akp, koja ima 353 poslanika u parlamentu, uključujući predsednika parlamenta, u četvrtak je delovala uvereno da gul može da odnese pobedu u prvom krugu glasanja u petak, uprkos planiranom bojkotu glasanja od strane glavne opozicione stranke republikanske narodne partije (chp).
mecliste başkan da dahil olmak üzere 353 sandalyesi bulunan akp, perşembe günü ana muhalefetteki cumhuriyet halk partisi'nin (chp) oylamayı boykot planlarına rağmen gül'ün cuma günü ilk turda zafer kazanacağından emin bir görünüm sergiledi.
Last Update: 2016-01-20
Usage Frequency: 1
Quality: