Results for saveti translation from Serbian to Turkish

misli su pravednih prave, a saveti bezbožnih prevara.
kötülerin öğütleri aldatıcıdır.

neki adminstrativni saveti zahtevaju 135 dana rada, dok drugi traže 150.
bazı bölge kurulları için 135 gün gerekirken diğerleri için 150 gün gerekiyor.

saveti će raditi na polju logistike, energetike, odbrane i poljoprivrede.
konseyler lojistik, enerji, savunma ve tarım alanlarında faaliyet gösterecek.

zdrav razum i saveti međunarodnih finansijskih institucija naglašavaju potrebu za fiskalnom neutralnošću.
geleneksel akıl ve uluslararası mali kurumlar, mali tarafsızlığa duyulan gereksinimi vurguluyorlar.

nacionalni saveti traže da budući ministar za nacionalne manjine i ljudska prava bude imenovan uz njihovu saglasnost.
ulusal konseyler, gelecekteki sırbistan ulusal azınlıklar ve İnsan hakları bakanının kendi onaylarıyla atanmasını talep ediyorlar.

njihova podrška i saveti bili su od kritičnog značaja za izvanredan napredak koji smo postigli i veoma sam im na tome zahvalna.
ioc'nin destek ve önerileri, kaydettiğimiz olağanüstü ilerlemede kritik bir rol oynadı. bunun için son derece müteşekkirim.

saveti lokalne samouprave sada će postavljati šefove 38 policijskih stanica u zemlji, čiji će glavni zadatak biti bezbednost saobraćaja.
Ülkede başlıca görevleri trafik güvenliğini sağlamak olan 38 polis karakolunun müdürlerini bundan böyle yerel öz idare meclisleri atayacak.

finansiranje se obavlja kroz biro američkog stejt departmenta za obrazovanje i kulturu i zakon o pomoći istočnoevropskoj demokratiji, ukazuju američki saveti.
american councils'a göre kaynak, abd dışişleri bakanlığı'nın eğitim ve kültür İşleri ve doğu avrupa demokrasi anlaşmasına destek bürosu yoluyla sağlanıyor.

iako se mandat pakta polako završava, pomoć i saveti koje je pružio regionu pomažući mu da se razvija i prosperira predstavljaju neosporan uspeh.
paktın yetki süresi sona ermek üzere olsa da, bölgenin büyüyüp kalkınması açısından sağladığı destek ve kılavuzluk inkar edilemez bir başarı örneği.

odborima je uglavnom potrebna pomoć u vezi sa izradom studija izvodljivosti i poslovnih planova, kao i saveti o tome kako da održavaju odnose sa lokalnim i drugim nadležnim vlastima.
komite üyeleri; fizibilite çalışmaları ve iş planları konularında yardıma ve yerel hükümet ve ilgili yetkililerle ilişki kurma konusunda tavsiyelere ihtiyaç duyabilir.

deo izazova je to što se u predprijemnom periodu -- kada zemlje dobijaju podršku brojnih stranih izvora -- saveti kako se boriti protiv korupcije često razlikuju.
zorluğun bir kısmı, ülkelerin bir takım yabancı kaynaklardan destek aldıkları üyelik öncesi dönemde yolsuzlukla mücadele konusunda verilen tavsiyelerin sık sık birbirinden farklı olmasından kaynaklanıyor.

kada su u pitanju same cifre, srbija ima više administrativnih službi, kao što su agencije, direkcije, saveti i fondovi, nego bilo koja druga zemlja u evropi.
net rakamlar açısından, sırbistan'daki daire, müdürlük, kurul ve fon gibi idari hizmet kolu sayısı avrupa'daki herhangi bir ülkedekinden daha fazla.

crvenkovski, koji je trenutno lider opozicione sdsm, navodno je potrošio 340.000 evra od novca poreskih obveznika za taj plan, kojim su pruženi strateški saveti za doterivanje imidža tadašnjeg predsednika.
Şu anda muhalefetteki sdsm partisinin genel başkanı olan zrvenkovski'nin, zamanın cumhurbaşkanının imajını parlatma konusunda stratejik tavsiyeler sağlayan plana vergi ödeyen vatandaşların 340 bin avrosunu harcadığı iddia ediliyor.

ti saveti, koji nikome ne odgovaraju - govorim uglavnom o rumunskom primeru - funkcionišu kao zadruga, štiteći sve što u sistemu ne valja."
herhangi bir makama karşı sorumlu olmayan bu konseyler – bu noktada daha çok romanya örneğini düşünerek konuşuyorum – bir kooperatif gibi çalışarak sistemdeki yanlışları koruyor. ”

ronan gogin, oficir za komunikacije eubam-a u moldaviji i ukrajini, opisuje za setimes ulogu eubam. „saveti i podrška koju eubam pruža graničarima, carinicima i partnerima u službama za sprovođenje zakona u moldaviji pomažu u sprečavanju graničnog kriminala, a mi konstantno tražimo načine za unapređivanje te podrške.
eubam'ın moldova ve ukrayna'daki haberleşme görevlisi ronan goggin, setimes'a eubam'ın rolünü açıkladı. "eubam sınırlarla ilgili suçları önlemek amacıyla moldova'daki sınır güvenliği, gümrük ve yasa uygulama ortaklarına tavsiye ve destek verdi ve sürekli olarak bu desteği iyileştirmenin yollarını arıyoruz.