Results for socijalističkoj translation from Serbian to Turkish

neki lideri u socijalističkoj koaliciji sada žele da prekinu razgovore sa dss i pokrenu pregovore sa ds.
sosyalist koalisyondaki bazı liderler şimdi dss ile müzakereleri sonlandırıp ds ile görüşmelere başlamak istiyorlar.

međutim, prema opozicionoj socijalističkoj partiji, presuda je pokazala da je visoki sud pod državnom kontrolom.
ancak muhalefetteki sosyalist parti için, karar sadece yüksek mahkeme'nin devlet kontrolünde olduğunu gösterdi.

on je bio ministar inostranih poslova u periodu od 1995. do 1997. godine, u poslednjoj socijalističkoj vladi.
pirinski, son sosyalist hükümet zamanında 1995-1997 yılları arasında dışişleri bakanlığı yapmıştı.

Članovi stranke iz njenog okruženja, uključujući bivšeg predsednika petra stojanova i bivšeg premijera filipa dimitrova, kažu da kostov i njegovi sledbenici zapravo pomažu bugarskoj socijalističkoj partiji da se vrati na vlast.
mihaylova'nın aralarında eski cumhurbaşkanı petar stoyanov ve eski başbakan filip dimitrov'un da yer aldığı kadrosu, kostov ve yandaşlarının aslında bulgar sosyalist partisi'nin iktidara dönmesine yardım ettiğini söylüyor.

„vladike imaju veoma različite političke orijentacije, od desnih konzervativaca do onih bliskih levici, kao u socijalističkoj partiji“, kaže tucić za setimes.
setimes'a konuşan tuciç, "piskoposlar çok farklı siyasi görüşleri savunuyor. İçlerinde sağ muhafazakârlar da var, sosyalist parti örneğindeki gibi sola yakın duranlar da." dedi.

analitičari kažu da se sps suočava sa teškim izborom -- njeni birači su mnogo naklonjeniji radikalima i koštunici, ali bi koalicija sa ds-om politički ojačala sps i donela joj članstvo u socijalističkoj internacionali.
analistler sps'nin zor bir seçimle karşı karşıya olduğu görüşündeler - partinin seçmenleri radikaller ve koştunitsa'dan yana olmasına karşın, ds ile kurulacak bir koalisyon sps'yi siyasi açıdan güçlendirecek ve sosyalist enternasyonel'e üyelik kazandıracak.

ja sam izjavio da sam za malu vladu, efikasnu i na dijeti», rekao je beriša. «osamnaest ministarstava koja su postojala u poslednjoj socijalističkoj vladi sveli smo na 14.
verimli çalışan küçük bir devletten yana olduğumu belirtmiştim," diyen berişa şöyle devam ediyor: "son sosyalist hükümetten bu yana 18 bakanlığı 14'e indirdik.

desetine hiljade demonstranata okupilo se ispred parlamenta u nedelju (5. juna) uveče da izrazi svoj gnev prema socijalističkoj vladi, zbog njenih planova o dodatnim merama štednje kako bi se obezbedilo više gotovine i sprečilo da vlada ne izvrši svoje dužničke obaveze.
on binlerce protestocu, daha fazla para toplama ve ülkenin borcuyla ilgili temerrüde gitmesini önleme amaçlı ek tasarruf tedbirlerine ilişkin planlarından ötürü sosyalist hükümete duydukları öfkeyi dışa vurmak amacıyla, 5 haziran pazar gecesi parlamentonun önünde toplandı.