Results for ublazavanje translation from Serbian to Turkish

eu je već obećala ekonomsku pomoć i ublazavanje trgovinskih propisa za kiparske turke.
ab daha önce, kıbrıs türklerine ekonomik yardım ve ticari mevzuatı kolaylaştırma sözü vermişti.

on se osvrnuo na nedavno ublazavanje ograničenja u vezi sa prelaskom granice između grčkog i turskog dela ostrva.
bakan bu sözlerle, adanın türk ve yunan kesimleri arasındaki sınır geçişlerinde sağlanan son kolaylıklara atıfta bulundu.

vlada takođe navodno planira da otpise gotovo 90 odsto duga zemalja u razvoju u okviru programa mmf- a i svetske banke za ublazavanje dugova.
hükümetin ayrıca, imf ve dünya bankası'nın borç rahatlatma programı çerçevesinde, gelişmekte olan ülkelerin romanya'ya olan borcunun yüzde 90'ını silmeyi tasarladığı belirtiliyor.

grčki deo ostrva je međunarodno priznat, a trsk je priznala samo turska. ferhojgen je rakao da ek takođe razmatra načine za ublazavanje ograničenja kretanja ljudi i robe preko zelene linije koja deli juzni i severni deo ostrva.
kıbrıs rumları uluslararası platformda tanınırken, kktc ise sadece türkiye tarafından tanınıyor. verheugen, ak'nin adanın kuzey ve güney kesimlerini ayıran yeşil hat üzerinden mal ve insan geçişindeki kısıtlamaları gevşetme yollarını da düşündüğünü belirtti.

amandmanima se iz ustava izbacuju odredbe u vezi sa smrtnom kaznom, ukidaju drzavni bezbednosni sudovi i isključuju pripadnici vojske iz visokog odbora za obrazovanje. u međuvremenu, vlada je u ponedeljak predala parlamentu kontroverzni predlog reforme obrazovanja kojim je predviđeno ublazavanje ograničenja za prijem na univerzitet učenika koji su zavrsili verske stručne skole.
söz konusu değişiklikler uyarınca idam cezasıyla ilgili maddeler anayasadan çıkarılırken, devlet güvenlik mahkemeleri lağvediliyor ve yüksek Öğretim kurulu'ndan ordu mensupları çıkarılıyor. diğer gelişmelerde pazartesi günü hükümet, imam hatip meslek liseleri mezunlarının üniversiteye girişini kolaylaştıran tartışmalı eğitim reform tasarısını parlamentoya sundu.