Results for vazduhoplovne translation from Serbian to Turkish

prema rečima bliznakova, vazduhoplovne snage su uspešno reagovale.
bakana göre, hava kuvvetleri başarılı oldu.

njima će pružati podršku vazduhoplovne i pomorske patrole nato-a.
bu güçlere nato hava ve deniz devriyeleri de destek verecek.

borbeni i transportni helikopteri postali su prioritet za vazduhoplovne snage zbog svoje fleksibilnosti.
esneklikleri nedeniyle avcı ve nakil helikopterleri hava kuvvetlerinin önceliği haline geldiler.

radar će koristiti makedonske kopnene snage, vazduhoplovne snage i jedinice protivvazdušne odbrane.
radarı makedon ordusu, hava kuvvetleri ve hava savunma birimleri kullanacak.

sporazum bi trebalo da podstakne vazduhoplovne kompanije dve zemlje da uvedu nove i konkretne cene i garantuju bezbedniji prevoz.
anlaşma, ilgili hava taşımacılık şirketlerini yenilikçi ve rekabetçi fiyatlar sunmaya ve daha güvenli bir taşımacılık sağlamaya teşvik edecek.

ta četiri objekta su vazduhoplovne baze bezmer i graf ignjatijevo, poligon novo selo i skladišni objekat u blizini aitosa.
söz konusu dört tesis bezmer ve graf ignatievo hava üsleri, novo selo talim alanı ve aitos yakınlarındaki bir depo sahasından meydana geliyor.

najvažnija vojna vežba u kojoj su učestvovale vazduhoplovne snage dve zemlje bilo je gađanje bojevom municijom na poligonu sabla u bugarskoj.
İki hava gücünün katıldığı en önemli askeri tatbikat, bulgaristan'ın sabla eğitim alanındaki canlı atış oldu.

broj turista koji su čarter letovima doputovali u grčku u aprilu mesecu drastično je porastao, saopštile su grčke civilne vazduhoplovne vlasti.
sivil havacılık dairesinden verilen rakamlara göre, yunanistan'a charter seferleriyle gelen turist sayısı nisan ayında önemli bir artış gösterdi.

američki ambasador majkl polt izjavio je na aerodromu batajnica da će američke vazduhoplovne snage u evropi biti sponzor obuke srpskih pilota na američkoj vazduhoplovnoj akademiji.
abd büyükelçisi michael polt batajnica havaalanında yaptığı konuşmada, abd'nin avrupa hava kuvvetleri'inin sırp pilotlarının abd hava harp okulu'nda eğitim görmesine sponsorluk yapacağını söyledi.

u vestima iz biznisa još: grčka objavila spajanje dve velike vazduhoplovne kompanije, a u beogradu pokrenut dunavski centar za kompetenciju.
İş dünyasından haberlerde ayrıca: yunanistan iki büyük havayolu şirketinin birleştiğini duyurdu ve belgrad'da tuna rekabet merkezi açıldı.

oružane snage bih sastojaće se od tri multietničke manevarske brigade, jedne brigade za taktičku podršku i jedne vazduhoplovne brigade. sve brigade biće pod kontrolom postojeće operativne komande.
bh silahlı kuvvetleri, tümü de mevcut fiili komutanın kontrol altında olmak üzere üç adet etnik çeşitlilikte manevra tugayı, bir taktik destek tugayı ve bir hava tugayından oluşacak.

komandant eskadrile major majkl križanec razgovarao je sa setimesom u bazi bondstil nekoliko dana pre završetka rotacije i izrazio zadovoljstvo načinom na koji su hrvatske vazduhoplovne snage razmeštene u operaciji nato-a.
filo komutanı binbaşı michael krizanec rotasyonun tamamlanmasına birkaç gün kala camp bondsteel'da setimes ile bir araya geldi ve hırvatistan hava kuvvetleri'nin nato operasyonunda görevlendirilme şeklinden duyduğu memnuniyeti dile getirdi.

ako turske vazduhoplovne snage podnesu planove letenja… neće biti presretanja od strane grčkih aviona, naoružanih ili nenaoružanih", odgovorio je papandreu.
türk hava kuvvetleri uçuş planlarını sunsaydı ... yunan uçaklarının silahlı veya silahsız müdahalesi olmazdı." dedi.

dve zemlje su bile blizu rata 1987. i 1996, a njihove mornarice i vazduhoplovne snage i dalje redovno izazivaju jedni druge, uprkos merama izgradnje poverenja koje su preduzete kako bi se zaustavili opasni vojni incidenti.
Ülkeler 1987 ve 1996 yıllarında savaşın eşiğine geldiler ve tehlikeli askeri olayları önleme amaçlı güven artırıcı tedbirler alınmasına karşın hava ve deniz kuvvetleri hâlâ düzenli olarak birbirlerine meydan okuyorlar.

baza kant nalazi se u blizini vazduhoplovne baze manas kojom su upravljale američke snage, a koju su kirgistanske vlasti ranije ove godine odlučile da zatvore, nakon što se rusija složila da im da kredit od 1,5 milijardi evra i drugu vrstu pomoći.
kant üssü, kırgız makamlarının rusya'nın ülkelerine 1,5 milyar avronun üzerinde kredi ve diğer türlü yardım sunmayı kabul etmesi kabul etmesi sonrasında bu yılın başlarında kapatmaya karar verdikleri abd tarafından işletilen manas hava Üssünün yakınında bulunuyor.

"različite multinacionalne snage unutar kfor-a imaju sopstvene vazduhoplovne komponente, ali mi smo podređeni direktno sedištu kfor-a u prištini", rekao je križanec setimesu. "naš osnovni zadatak je isti kao i onaj koji imamo u hrvatskoj -- transport trupa i materijala.
krizanec setimes'a verdiği demeçte, "kfor bünyesindeki farklı çok uluslu görev güçleri kendi hava unsurlarına sahipler, ancak biz doğrudan priştine'deki kfor karargahına bağlıyız." diyerek şöyle devam etti: "başlıca görevimiz hırvatistan'daki görevimizle aynı - asker ve malzeme sevkıyatı.