Results for zatvorska translation from Serbian to Turkish

sada mu je izrečena zatvorska kazna.
artık hapis cezasını biliyor.

ona želi da se zatvorska kazna zameni novčanom.
bakan bunun yerine para cezası getirilmesini önerdi.

kurdskoj poslanici u turskoj izrečena zatvorska kazna
türkiye'de kürt milletvekiline hapiz cezası verildi

u jednom predmetu izrečena je petomesečna zatvorska kazna.
bir davada beş ay hapis cezası verilmiş.

trinaestogodišnja zatvorska kazna izrečena trećem optuženiku je potvrđena.
savcılar, usul hataları nedeniyle kararlara itiraz etmişlerdi.

zakonom je predviđena trogodišnja zatvorska kazna za lažne izjave.
yasada, yanlış beyanda bulunanlara üç yıl hapis cezası öngörülüyor.

Đorđu Å eviću izrečena je 15- godišnja zatvorska kazna.
corce seviç ise 15 yıl hapis cezası aldı.

miloševiću bi, ukoliko bude osuđen, mogla biti izrečena doživotna zatvorska kazna.
miloseviç suçlu bulunduğu takdirde ömür boyu hapse mahkum edilebilecek.

ovo je prva doživotna zatvorska kazna koju je sud izrekao tokom deset godina svog postojanja.
ceza, mahkemenin on yıllık geçmişinde verdiği ilk ömür boyu hapis cezası oldu.

zatvorska kazna od 27 godina koja je izrečena krajišniku kritikovana je širom bih iz različitih razloga.
krajisnik'e verilen 27 yıllık hapis cezası bh'de farklı nedenlerden ötürü eleştirildi.

preporuka tužilaštva da se njemu odredi zatvorska kazna u trajanju od 15 godina nije obavezujuća za sud.
savcılığın 15 yıllık hapis cezası önerisi mahkeme için bağlayıcı nitelik taşımıyor.

na osnovu te odredbe doživotna zatvorska kazna se može smanjiti na zatvorsku kaznu u trajanju od devet godina.
bu hüküm uyarınca, ömür boyu hapis cezasının dokuz yıla indirilmesi mumkun olacak.

bih je izdala međunarodni nalog za hapšenje jelavića, kome je izrečena desetogodišnja zatvorska kazna zbog zloupotrebe položaja.
bh, görevi kötüye kullanmaktan on yıl hapse mahkum edilen jelaviç için uluslararası tutuklama emri çıkarmıştı.

haradinaj i balaj su bili oslobođeni optužbi, a brahimaj je osuđen za mučenje i izrečena mu je šestogodišnja zatvorska kazna.
haradinay ve balay beraat ederken, İbrahimay işkenceden suçlu bulunarak altı yıl hapse mahkum edilmişti.

iako je kasnije uvedena zatvorska kazna od 40 godina, u trenutku kada je počelo suđenje najveća dozvoljena kazna bila je 15 godina.
daha sonra 40 yıl hapis cezası getirilmiş olsa da, davanın açıldığı tarihte verilebilecek en ağır ceza 15 yıldı.

haradinaj i drugi optuženi idriz balaj oslobođeni su svih optužbi za ratne zločine, dok je trećem optuženom lahimu brahimaju izrečena šestogodišnja zatvorska kazna.
haradinay ve aynı davada yargılanan İdriz balay haklarındaki bütün savaş suçu suçlamalarından beraat ederken, üçüncü bir sanık, lahi İbrahimay altı yıl hapis cezasına çarptırıldı.

prema nacrtu zakona, za prvo krivično delo silovanja izriče se zatvorska kazna. ako se krivično delo ponovi, biće pokrenut proces hemijske kastracije.
tasarıya göre, ilk kez tecavüz suçu işleyenler hapis cezasına çarptırılacak; suçun tekrarı halinde ise kimyasal hadım süreci uygulanacaktı.

iako je kaznenim zakonom predviđena zatvorska kazna u trajanju od šest meseci do deset godina za krivična dela koja uključuju transport porobljenih lica, tužioci praktično nikada nisu primenjivali ovaj zakon.
ceza yasası alıkonan kişilerin başka yere nakledilmesini içeren suçlar için altı aydan on yıla kadar hapis cezası öngördüğü halde, savcılar yasayı asla gerektiği gibi uygulamadı.

damir sireta, 44, takođe se traži u hrvatskoj, gde mu je u odsustvu izrečena 12- godišnja zatvorska kazna za ubistvo jednog zarobljenika.
44 yaşındaki damir sireta, bir mahkumu öldürmekten gıyaben 12 yıl hapse mahkum edildiği hırvatistan'da da aranıyor.

dink je morao da se brani na sudu zbog optužbi za "uvredu turskog bića", za koje mu je u junu 2006. godine izrečena šestomesečna zatvorska kazna.
dink mahkemede kendisini "türklüğe hakaret" suçlamalarına karşı savunmak zorunda kalıp haziran 2006'da altı ay hapis cezasına çarptırılmıştı.